Inscripţie de împleticit limba

Nu ştiu cum s-ar putea descrie, sau defini, altfel, inscripţia de pe monumentul „Flacăra veşnică” din Piaţa Mihai Viteazul.

De ani buni au tot căzut litere (ori au fost ajutate să cadă), semnele diacritice -„căciula” de la „ă”, şi „coiful” de la „î” şi „â” – au dispărut şi ele, astfel că, în prezent, cu mari eforturi, pe acest monument (ridicat în memoria şi spre cinstirea EROILOR!!!) se poate citi:

„«ATAŢIA ANI AM STAT IMPOTRIVA TURCILOR CU OAMENII MEI ŞI C: P:ŢINUL AJUTOR AL ŢARII MELE, N::RUTAND NI::ODATA SANGELE PENTRU ARDEAL :ARE, SUB APARAREA MEA, INTRU NIMIC N-A CUNOSCUT NICI O PAGUBA ŞI ESTE ÎNT:EG».
MIHAI VITEAZU:”.

Două puncte între litere sau un punct deasupra lor reprezintă de fapt găurile rămase după desprinderea celor acum lipsă, respectiv a semnelor diacritice.

Monumentul „Flacăra veşnică”, ridicat la Cluj-Napoca în timpul administraţiei Funar, este amplasat în faţa statuii lui Mihai Viteazul, aflată şi aceasta într-o stare deplorabilă.

M. TRIPON