Centrul Cultural German – 25

rmania şi România, un dialog cultural continuu

miercuri 8 mai, 16. 00 * Aula Magna, Universitatea Babeş – Bolyai

Centrul Cultural german din Cluj – Napoca aniversează 25 de ani de continuă şi frumoasă existenţă. Este marcat astfel “un dialog cultural continuu între Germania şi România. Vizibilitatea la nivel local şi nu numai, se datorează proiectelor culturale inedite, care îmbină elementele culturii germane clasice cu energia artei moderne şi contemporane. Cursurile de limba germană precum şi biblioteca sunt mereu în pas cu noile cerinţe şi oferă accesul la resurse actualizate”, am citat din cele declarate de Ingo Tegge, directorul Centru Cultural German clujean.

Ceremonia aniversară de astăzi este una în care vor lua cuvântul pr prof univ dr Ioan Chirilă (preşedintele Senatului UBB), prof univ dr Emil Boc (primarul municipiului Cluj – Napoca), prof univ dr Rudolf Graef (preşedintele Societăţii Culturale Româno – Germane), Andreas Wolter (viceprimarul oraşului Koln) şi Ingo Tegge.

Prima zi este extrem de ofertantă. Astfel, evenimentul deschiderii oficiale va fi urmat de recitalul cameral oferit de Arcadia Quartet (Torok Ana/vioară, Torok Zsolt/violoncel, Traian Boală/violă, Răsvan Dumitru/vioară). Prezenţele lor au înnobilat festivaluri muzicale din Europa (Germania, Franţa, Ungaria, Portugalia, Olanda) şi Asia (China, Japonia), dar şi scene de concert de renume.

Miercuri 8 mai propune următoarele evenimente: lansarea de benzi desenate “Desene într-un cuvânt” (18. 30; sediul Centrului Cultural German; proiect semnat de membri Comics Club Cluj, ilustratori talentaţi şi entuziaşti, care au contribuit la dezvoltarea unei laturi speciale a culturii benzilor desenate; ‘Desene într-un cuvânt’ evidenţiază o componentă importantă a dialogului româno – german, limba; ideea de bază este împrumutul cuvintelor germane în limba română, care de-a lungul timpului s-au înrădăcinat mai ales în limba vorbită în Transilvania) * vernisajul expoziţiei “Geniale Dilletanten” (Piaţa Ştefan cel Mare 18, ora 20.00; numele expoziţiei provine de la numele unui festival organizat în fostul Berlin de Vest în 1981, care a marcat perioada scurtă dar influentă a unei subculturi puternice, protagoniştii provenind din rândul studenţilor la artă) * live performance – ul Gudrun Gut, Alex Halka şi Tape Over (Piaţa Ştefan cel Mare 18, ora 21.00; cei care vor fi prezenţi vor avea ocazia să vadă live prima instalaţie de Tape Art de mari dimensiuni, marca Tape Over Berlin, alături de un proiect video maping realizat de Hybrid Lab; Gudrun Gut este una din marile personalităţi ale scenei muzicale alternative din Berlin; Tape Art este o formă de artă realizată din bandă adezivă colorată, de obicei sub forma unor instalaţii de mari dimensiuni, în spaţii publice; în data de 9 mai, joi, Lauri Mahr şi Claas Selck vor oferi un workshop de Tape A rt; originar din Arad, Alex Halka face parte din avangarda mizicii techno româneşti şi este totodată exponent al underground – ului acestui gen muzical).

Demostene ŞOFRON