“Aniversarea”, de pe marele ecran pe scenă

Teatru Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca

“Aniversarea”, de pe marele ecran pe scenă

premiera are loc marţi, 4 octombrie, ora 20, sala ‘Studio’

“The Celebration” (producţie Danemarca), “Festen” ca titlul original, este pelicula a cărei premieră a avut loc în 1998, în regia lui Thomas Vinterberg, Un film bazat pe o poveste adevărată, transpusă cinematografic de Thomas Vinterberg şi Mogen Rukov, pelicula în sine obţinînd numeroase premii în festivaluri internaţionale de prestigiu, cum sînt Amanda Award, Bodil Awards (pentru regie şi actor în rol principal), Audience Award la Canberra, Jury Prize pentru Thomas Vinterberg la Cannes (1998), Indpendent Spirit Award, Los Angeles Film Critics Association Award, Robert Awards (pentru film, regie, scenariu, actor, actriţă în rol secundar), Gijon International Film Festival Award, premii meritate cu siguranţă.

Aniversarea a cunoscut şi cunoaşte numeroase transpuneri scenice, pînă în 2008 fiind deja pusă în scenă în peste 15 ţări !, de menţionat fiind Almeida Theatre, Lyric Theatre London, Gate Theatre Dublin, Berkeley Theatre Toronto, celebrul Broadway, apoi Australia, Mexic, Peru şi acum România, pe scena Teatrului Maghiar de Stat din Cluj-Napoca, în regia americanului Robert Woodruff.

Robert Woodruff (n. 1947) este cofondator al Eureka Theatre Company din San Francisco (1972). Este apreciat pentru colaborările avute cu prestigioase scene ale lumii, cum sînt Magic Theatre San Francisco, Lincoln Center Theatre, Habima Theatre (Israel), Toneelgroep Amsterdam (Olanda), Opera Boston, San Francisco Opera, American Repertory Theater, Brooklyn Academy of Music, American Conservatory Theatre San Francisco. Între titlurile de referinţă puse în scenă, figurează Comedia erorilor de Shakespeare, Appomattox de Philip Glas (compozitor), Chair de Edward Bond, opera Madame White Snake de Zhou Long (la Operaq Boston), Autumn Sonata, adaptare după Ingmar Bergman (la Yale Repertory Theatre),…În prezent, Robert Woodruff predă la Yale School of Drama, Yale, Yale University. Între 2002 şi 2007, a fost director artistic al American Repertory Theatre at Harvard University. Este distins cu USA Biller Fellow Award.

În punerea pe scenă a Aniversării, Robert Woodruff i-a avut alături pe Visky Andras (dramaturgia), Carmencita Brojboiu (decoruri şi costume), Laszloffy Zsolt (muzica originală), Sinko Ferenc (coregrafia), Soos Attila (video), Hanukai Simon şi Visky Andrej (asistenţi regie), Nagy Yvonne (regia tehnică), actorii Szucs Ervin (Christian), Kezdi Imola (Helene), Viola Gabor (Michael), Petho Aniko (Linda), Bogdan Zsolt (Helge), Kato Emoke (Else), Csutak Reka (Mette), Albert Csilla (Michelle), Gyorgyjakab Eniko (Pia), Sinko Ferenc (Kim), Bodolai Balazs (Helmuth von Sachs), Salat Lehel (Lars), Orban Attila (Bent), Kali Andrea (Doamna Bent), Skrovan Tunde (Doamna Poul), Horvath Zoltan (Pianistul), Balla Szabolcs (Cameraman I), Fogarasi Alpar (Cameraman II), Molnar Tibor (Ospătar I), Anderco Ildiko (Ospătar II), copiii Alina Matei şi Mihai Aconstantinesei.

Textul se bazează pe o poveste adevărată, povestea unei familii daneze măcinată de trădări, abuzuri de încredere, minciuni, violenţe domestice, secrete, … Este şi motivul pentru care atît filmul cît şi piesa au avut şi au succes pretutindeni în lume. Ca să-l citez pe Robert Woodruff, “mă simt atras de spectacolele care abordează extremele comportamentului uman. Adeseori familiile, ca şi societăţile, se bazează ăe minciuni, secrete şi adevăruri parţiale. Aceste minciuni, adînc îngropate în ADN-ul grupului, se reflectă în relaţiile încordată din sînul familiei sau a întregii culturi. Este o tensiune ascunsă. Este masca prefăcătoriei”, sînt măşti care cad una după alta în spectacol, avînd ocazia să cunoaştem adevărata faţă umană.

Demostene ŞOFRON