Teatrul Maghiar de Stat Cluj – Napoca

Premieră cu “Vizita bătrînei doamne”

miercuri, 7 ianuarie, ora 19

caietul de sală : regia Tompa Gabor * dramaturgia Visky Andras * decoruri Helmut Sturmer * costume Carmencita Brojboiu * măşti Jaro Varga Ilona * muzica Vasile Şirli * coregrafia Bodor Johanna * în distribuţie : Magda Stief (‘Claire’), Biro Jozsef (‘Boby’), Kantor Melinda (‘Moby’), Farkas Lorand (‘Hoby’), Sigmond Rita (‘Zoby’), Dimeny Aron (‘Koby’), Fogarasi Alpar (‘Loby’), Balla Szabolcs (‘Toby’), Marosan Csaba (‘Roby’), Orban Attila (‘Alfred III’), Kicsid Gizella, Bodolai Balazs, Imre Eva, Bogdan Zsolt, Szucs Ervin, Vata Lorand, Viola Gabor, Keresztes Sandor, Molnar Levente, Vass Laczko Robert, Buzasi Andras, Sinko Ferenc, Csutak Reka, Laczo Julia, Dimeny Aron, Vatany Zsolt, Albert Csilla, Vindis Andrea

La doi ani şi ceva diferenţă de la montarea titlului de succes Fizicienii (12 octombrie, 2012, regia Lori Peterman), Teatrul Maghiar de Stat din Cluj – Napoca ne oferă un nou titlu de Durrenmatt, un nou prilej de bucurii, Vizita bătrînei doamne, unul dintre cele mai cunoscute şi jucate titluri.

Friedrich Durrenmatt (1921 – 1990) rămîne unul dintre cei mai importanţi dramaturgi ai secolului al XX – lea, scriitorul care şi-a scris întreaga operă numai în limba germană. Ca dramaturg este cunoscut prin Romulus cel Mare (1948), Fizicienii (1962), Play Strindberg (1969) şi Vizita bătrînei doamne (1956). Romancierul şi povestitorul dă posterităţii Oraşul, Judecătorul şi călăul, Bănuiala, Grec caut grecoaică, Pana de automobil, …

Vizita bătrînei doamne a avut premiera mondială în 29 ianuarie 1956, pe scena Schauspielhaus din Zurich, succesul fiind imediat şi răsunător. Piesa cunoaşte traduceri în numeroase limbi străine, după cum are parte şi de numeroase adaptări (film, musical, …)

Durrenmatt îşi plasează acţiunea în obscurul orăşel Gullen, prilej de anatemizare a corupţiei în toate straturile şi păturile sociale, în absolut toate domeniile de activitate (justiţie, presă, bănci, …), teme colaterale fiind răzbunarea, pasivitatea, răzbunarea, libertatea, tirania, avariţia, umanizare vs dezumanizare, iertare, vină, responsabilitate vs iresponsabilitate, într-o Elveţie după cea de a II -a conflagraţie mondială, în plin Război Rece.

Pentru Durrenmatt este o tragicomedie, dar una de o cruzime ieşită din comun. Claire Zachanassian nu se răzbună atît pe A lfred III, cît pe oamenii întregului orăşel Gullen, “comunitate înglodată în mediocritatea provincială” ca să-l citez pe Tompa Gabor.

Este şi nu este o premieră. Şi Tompa Gabor este cel care oferă datele exacte, citez, “Nu este o premieră în sensul cunoscut al cuvîntului. Am făcut două modificări în distribuţie, este un work in progress, actorii au lucrat intens în ultimele zile, trebuie avută înţelegerea necesară. Nu am dorit să începem anul 2015 cu un spectacol amînat”.

Vă supun atenţiei şi gîndurile dramaturgului Visky Andras : “Vizita bătrînei doamne putea fi tratată ca o tragedie antică. Am fi putut apoi urma o cale brechtiană, transformînd piesa într-o parabolă. Am optat pentru a treia variantă de punere în scenă, existenţialismul. Şi decorurile lui Helmut Sturmer accentuează această direcţie. Încercăm să surprindem cît mai bine provincialismul şi oamenii provincialismului, în care mizeria nu are rădăcini material – financiare. Oamenii orăşelului Gullen nu sînt săraci financiar, ci în spirit. Coruperea este un proces lent, rafinat, ce vine din interior. Aceasta este lectura noastră, abordarea noastră”.

Demostene ŞOFRON

Recomandat pentru dvs.

Sari la conținut
Stiri Cluj Faclia
Prezentare generală a confidențialității

Acest sit folosește cookie-uri pentru a-ți putea oferi cea mai bună experiență în utilizare. Informațiile cookie sunt stocate în browser-ul tău și au rolul de a te recunoaște când te întorci pe situl nostru și de a ajuta echipa noastră să înțeleagă care sunt secțiunile sitului pe care le găsești mai interesante și mai utile.