Teatrul Maghiar de Stat Cluj – Napoca

O nouă premieră, “Umbra” de Evgheni Schwartz

miercuri, 24 iunie, ora 20. 00, Sala Mare

Umbra : regia Niky Wolcz * asistent regie Viola Gabor * scenografia Carmencita Brojboiu * asistent scenografie Lorincz Ilona * coregrafia Andras Lorant * în distribuţie : Bodolai Balazs (‘Savantul’), Sinko Ferenc (‘Umbra’), Orban Attila (‘Pietro’), Imre Eva (‘Annunciata’), Vindis Andrea (‘Julia Giulli’), Sigmond Rita (‘Prinţesa’), Farkas Lorand (‘Primul ministru’), Vata Lorand (‘Ministrul de finanţe’), Buzasi Andras (‘Caesar Borgia’), Kantor Melinda, Laczo Julia, Vass Zsuzsanna, Fogarasi Alpar, Marosan Csaba, Vatany Zsolt (‘Şase umbre’)

Evgheni Schwartz (Rusia; 1896 – 1958) este cunoscut nu numai prin piesele sale de teatru (25 la număr), ci şi prin scenariile de film, prin ]ntreaga activitate literar – teatrală. În 1921 se mută la St. Petersburg împreună cu trupa de teatru din Rostov. Îşi publică primele texte doi ani mai tărziu, 1923, perioada în sine fiind şi cea a lucrului în cadrul editurii Gosizdat şi a grupului de avangardişti Oberiu. Primele texte dramatice le scrie începînd cu anul 1929, cele mai reprezentative fiind ‘Dragonul’, ‘Regele gol’, ‘Crăiasa zăepzii’, …

Umbra este scrisă în 1940, avînd la bază una dintre scrierile lui Hans Christian Andersen. Adevărul este că scrierile lui HC Andersen stau la baza majorităţii pieselor lui Schwartz, temele abordate fiind, prin simbolistica basmelor, relaţiile şi întîmplările societăţii în care trăia Schwartz.

Pierderea Umbrei sau a imaginii din oglindă este o temă tradiţională recurentă, prezentă la mulţi autori precum Chamisso, Dostoievski, Andersen şi chiar în ‘Povestiile lui Hoffmann’ de Offenbach. Piesa lui Schwartz le colaţionează şi le adaptează sub forma basmului politic, grotesc, burlesc, aluzii directe la ceea ce înseamnă era … Stalin.

Niky Wolcz (n. 1944) este timişorean de origine. A studiat la UNATC Bucureşti, în cadrul căreia a activat ca actor, profesor şi regizor. Şi-a început activitatea la Teatrul ‘Lucia Sturdza Bulandra’ din Bucureşti, formîndu-se alături de Liviu Ciulei, Lucian Pintilie şi David Esrig. Emigrează în Germania, regizînd la Essen, Berna, Basel, Zurich, Geneva, Stuttgart, Bochum, Munchen, Ulm, … Timp de 14 ani a fost profesor universitar la secţia de teatru şi operă din cadrul Frankfurter Musikhochschule, la Prinzregentenakademie Munchen dar şi la Freie Universitat din Berlin. În 1996 se stabileşte la New York, unde predă alături de Andrei Şerban şi de soţia sa, Ulla Wolcz, la Columbia University. Apus în scenă la American Repertory Theater Boston, La Mama Theater New York, Metropolitan Opera New York, … În 2005 pune bazele companiei teatrale Kuden. Cu Umbra, Niky Wolcz se află la prima lui colaborare cu8 Teatrul Maghiar de Stat din Cluj – Napoca. Presimt însă că vor urma şi altele şi sper să şi fie aşa.

Demostene ŞOFRON