„Siamo tutti fratelli”. Itinerarii italiene cu Ansamblul folcloric DOR TRANSILVAN

  Participarea Ansamblului folcloric „Dor Transilvan” al Companiei de Transport Public Cluj la proiectul iniţiat de Asociaţia YES (Youth European Solidarity) din Potenza (Italia), în cadrul programului european Erasmus +, avînd ca scop colaborarea şi mobilitatea tinerilor din ţările europene pentru cunoaştere şi colaborare în combaterea discriminării, rasismului, xenofobiei şi antisemitismului, a avut loc în perioada 25 aprilie-5 mai 2015.

Potrivit celor ce ne-au fost împărtăşite la revenirea la Cluj-Napoca de directorul artistic al ansamblului, dl Tiberiu Groza, „a fost o perioadă fericit aleasă, dacă ne gîndim la multitudinea de evenimente internaţionale care s-au desfăşurat în această perioadă. Este suficient să enumerăm cîteva dintre acestea: în 25 aprilie s-a sărbătorit Ziua Naţională a Italiei, în 27-28 aprilie preşedintele României a vizitat Italia, întîlnindu-se cu preşedintele şi cu premierul Italiei precum şi cu reprezentanţi ai comunităţii româneşti din această ţară, în 29 aprilie a fost sărbătorită Ziua Internaţională a Dansului, la 1 Mai a fost marcată Ziua Internaţională a Muncii, iar în 2 Mai – Ziua Internaţională a Tineretului”.

Despre cum a fost în Italia şi despre programul în care tinerii clujeni au fost angrenaţi din primele momente ale sosirii lor acolo ne-a vorbit, în continuare, dl Tiberiu Groza: „Timp de o săptămînă, tinerii membri ai Ansamblu lui folcloric <Dor Transilvan> s-au întîlnit cu membrii Asociaţiei YES din Potenza, cu care au discutat despre cauzele apariţiei atitudinilor discriminatorii, rasiste, xenofobe sau antisemite, desfăşurînd împreună activităţi culturale sau sportive. Primele două zile au fost dedicate cunoaşterii celor două organizaţii şi dezbaterii modalităţilor de combatere a discriminărilor, rasismului şi xenofobiei. Membrii delegaţiei clujene au făcut o prezentare amplă a istoriei comune a celor două popoare şi a municipiului Cluj-Napoca, de la întemeierea acestuia în epoca romană, trecînd prin istorie şi ajungînd la prezentarea discriminărilor la care sînt supuşi o parte dintre cetăţenii români trăitori în Italia. S-a discutat şi despre neplăcuta confuzie creată la nivel european între romi şi români, izvorîtă din ignoranţă şi dintr-o altă atitudine discriminatorie faţă de etnia romă din Europa. Cea de a treia zi a fost dedicată activităţilor sportive. În cadrul complexului sportiv din localitatea Pignola, membrii celor două asociaţii s-au constituit în mai multe echipe de fotbal compuse, deopotrivă, din băieţi şi fete, români şi italieni, şi au desfăşurat mai multe meciuri de fotbal, pe tot parcursul după-amiezii. Cea de a patra zi a fost dedicată Zilei Internaţionale a Dansului. S-au realizat mai multe flashmob-uri în centrul oraşului Potenza, unde tinerii români şi italieni au cîntat împreună cîntece româneşti şi italiene, cunoscute şlagăre internaţionale, iar Ansamblul folcloric <Dor Transilvan> a făcut demonstraţii de dansuri româneşti. La biserica Parohiei Ortodoxe din Potenza, unde participanţii au fost primiţi cu ţuică, pîine şi sare de către gazdele îmbrăcate în costume populare româneşti, aceştia au prezentat pentru cei prezenţi scopul schimbului cultural, iar Ansamblul <Dor Transilvan> a susţinut un spectacol folcloric cu jocuri populare din Transilvania. Am putut constata cu acest prilej căldura şi ospitalitatea cu care am fost primiţi de comunitatea românească din Potenza, bucuria şi mîndria lor de a se putea prezenta italienilor prin frumuseţea portului şi jocului românesc”.

Marea surpriză, însă, abia acum urmează, satisfacţia cu care ne-a fost ea împărtăşită de interlocutorul nostru fiind greu de descris în cuvinte:

„Misiunea noastră a fost mult uşurată de existenţa în oraşul Potenza a unui muzeu arheologic care poartă numele unui ilustru arheolog român, Dinu Adameşteanu. Spun că misiunea noastră a fost mult uşurată de existenţa acestui muzeu pentru că, spre surprinderea noastră, tinerii colegi italieni nu cunoşteau acest fapt, deşi arheologul român era foarte apreciat atît de Italia, care-i acordase numele unui muzeu, cît şi de România, care-i conferise ordinul Steaua României, în anul 2003, cu un an înainte de moartea sa. În acest fel se demonstra pe deplin nedreptatea discriminării concetăţenilor noştri trăitori în Italia şi nejustificata confuzie dintre români şi romi.

Cea de a cincea zi a schimbului cultural româno-italian a coincis cu Ziua Internaţională a celor ce muncesc. În consecinţă, am sărbătorit împreună cu gazdele noastre, în Parcul natural de la Grancia, unde, pe cele trei scene, s-au desfăşurat diferite concerte şi unde am jucat şi noi jocuri populare din Transilvania.

Ziua Mondială a Tineretului am petrecut-o în localitatea Lagopesole vizitînd castelul din localitate, familiarizîndu-ne cu istoria locurilor şi bucurîndu-ne de cinstea oferită memoriei arheologului român Dinu Adameşteanu în cadrul expoziţiei permanente din interiorul castelului. Seara am oferit localnicilor şi românilor veniţi la întîlnirea cu solii clujeni un spectacol folcloric, la finalul caruia ne-am prins cu toţii într-o “tarantella” italo-română. Gazdele ne-au cinstit cu renumitele paste italiene, vin şi cu cea mai bună pizza gustată în Italia, în acest turneu. La finalul spectacolului şi al turneului nostru italian, ne-am fotografiat alături de primitoarele noastre gazde şi cu afişul ce sintetizează fericit concluziile acestui reuşit schimb cultural: <Siamo tutti fratelli>. Evident că am lansat invitaţia noilor noştri amici de a ne vizita la Cluj-Napoca, pentru a ne cunoaşte la noi acasă şi a descoperi împreună urme ale istoriei noastre comune, precum şi pe membrii comunităţii italiene din oraşul nostru – vizită pe care o aşteptăm anul viitor. Să nu uităm, însă, să evidenţiem sprijinul pe care, de 20 de ani încoace, ni-l oferă cu generozitate Compania de Transport Public, coautoare la toate succesele noastre interne şi internaţionale” – a mai spus, în încheierea convorbirii noastre, dl Tiberiu Groza, director artistic al Ansamblului folcloric „Dor Transilvan” al CTP Cluj-Napoca.

A consemnat Michaela BOCU

m.bocu@ziarulfaclia.ro