Revista „Apostrof” și-a decernat premiile pe anul 2023

Ieri, în Sala „Reduta” a Muzeului Etnografic al Transilvaniei, a avut loc festivitatea de decernare a premiilor revistei „Apostrof” pe anul 2023. Evenimentul este unul de tradiție și are loc în colaborare cu Filiala Cluj a Uniunii Scriitorilor. Prima festivitate a avut loc în anul 1996. Din juriu au făcut parte prof. univ. dr. Ion Vartic, prof. univ. dr. Marta Petreu și jurnalistul Radu Constantinescu.

Prof. Univ. dr. Ion Vartic a menționat că premiile reflectă recunoașterea operei unor scriitori valoroși, unii dintre aceștia fiind continuatori ai tradiției echinoxiste. „O parte dintre scriitorii clujeni sunt legați de activitatea Cercului literar de la Sibiu. Este bine că păstrăm această continuitate literară și spirituală. De altfel revista „Apostrof” este o „prelungire” a activității revistei „Echinox” și văd acest lucru foarte important” a declarat prof.univ. Ion Vartic.

Eugen Uricariu, Adrian Papahagi, Hanna Bota și Miriam Cuibus au fost persoanlitățile care s-au bucurat de premiile revistei „Apostrof” pe anul 2023.

Eugen Uricaru (în colaborare cu Dimitrios Kanellopoulos)  : Premiul „I.Negoițescu” pentru traducerea în limba română a operei poetice a lui Konstantinos P. Kavafis. Ediţie bilingvă, Editura Şcoala Ardeleană, 2023.

„Pentru un autor, pentru un traducător este un mod de a atrage atenția asupra operei sale, de a focaliza și a dirija interesul celorlalți asupra a ceea ce el a făcut. Cred că am făcut ceva bun. Și atunci premiul revistei „Apostrof” consider că este binevenit. Este premiul unei reviste onorabile, un premiu ce rezultă din traducerea lui Constantinos Kavafis. De fapt este o atenție deosebită acordată nu mie, nici altcuiva, ci poeziei. Textele din Kavafis sunt extraordinare. Invit pe toți cei care vor să parcurgă ceva înțelept, ceva aparte, să citească Kavafis”.

Adrian Papahagi: Premiul „Radu Stânca” pentru seria „Shakespeare interpretat de…” , I-VII, Polirom, 2020- 2023.

„Premiul acesta îmi aduce o mare bucurie, pentru că este acordat de o revistă valoroasă, percum „Apostrof”, care contiună spiritul exinoxist de care familia noastră este legată. Apoi mă bucur că premiul poartă numele unui mare dramaturg care, la rândul său, precede tradiția echinoxistă. În al treilea rând am o deosebită satisfacție personală să văd că este recunoscută această colecție deosebită care sper să continue mai mulți ani de acum încolo. Recunoașterea mea, desigur, nu este neapărat pentru mine, este pentru Shakespeare și pentru toți care îl iubesc. Iar când te asociezi cu Shakespeare …ieși bine”.

Hanna Bota: Premiul „Ion D. Sârbu” pentru romanul „Trei femei, cu mine patru”, Editura „Cartea românească”, 2023.

„Revista „Apostrof” este una de top, iar acest premiu îmi aduce o deosebită satisfacție, o stare de bine. Chiar dacă a avut loc o schimbare a redactorului-șef, publicația rămâne una valoroasă. Ca autoare, trăiesc bucuria faptului că această carte este premiată, este rodul unor experiențe personale, al unor trăiri. De altfel cartea a fost nominalizată și în alte circumstanțe. Pe de altă parte mă bucur ori de câte ori reușesc să aduc ceva nou, valoros în inima cititorului. Este o zi frumoasă pentru mine”.

Miriam Cuibus: Premiul „Nicolae Balotă” pentru scenariul spectacolului „Memo”, Teatrul Național Cluj.

Beniamin Pascu