Premiere la Naţionalul clujean

La Teatrul Naţional Cluj-Napoca, la sfîrşitul acestei luni, vor avea loc două premiere: Agnus Dei de John Pielmeier, traducere de Anca Florescu şi Costin Manoliu la Studioul „Euphorion“, în 20 februarie, de la ora 19, şi Doisprezece oameni furioşi de Reginald Rose, traducere de Eugen B. Marian în Sala mare, în 28 februarie, de la ora 19.

Agnus Dei de John Pielmeier face parte din Programul „Relansarea Studioului «Euphorion»“. Spectacolul este regizat de Cătălin Bocîrnea, scenografia îi aparţine Carmencitei Brojboiu, iar muzica lui Şerban Ursachi. Maestru de lumini: Jenel Moldovan.

Distribuţia este următoarea: Martha Livingstone, medic psihiatru – Irina Wintze; Maica Miriam Ruth, maica superioară a mănăstirii – Miriam Cuibus; Agnes, călugăriţă – Alexandra Tarce.

Agnus Dei (în original: Agnes of God) a avut peste şase sute de reprezentaţii pe Broadway, iar în anul 1980 piesa a fost ecranizată de Norman Jewison, din distribuţie făcînd parte Jane Fonda, Anne Bancroft şi Meg Tilly (ultimele două nominalizate la Oscar). Textul este o reflecţie asupra forţei credinţei şi a nevoii de miracol a omului modern, acţiunea piesei petrecîndu-se într-o mănăstire de maici. În chilia uneia dintre călugăriţe este descoperit cadavrul unui nou-născut. De crimă pare a fi vinovată mama pruncului, sora Agnes. Cu investigarea omorului este însărcinat un medic psihiatru, doctor Martha Livingstone, care, din discuţia cu maica superioară a mănăstirii va ajunge să dezvăluie o obscură poveste de familie.

Despre acest spectacol, Ştefana Pop-Curşeu scria: „Ce se întîmplă cînd greşelile părinţilor se răsfrîng iremediabil asupra copiilor? Cînd zicala biblică «părinţii mănîncă aguridă şi copiilor li se strepezesc dinţii» devine realitate? Şi nu orice realitate, ci una care ne face să fremătăm de oroare pentru că e veşnic contemporană şi veşnic ascunsă: frustările acumulate, vina neasumată, neîmplinirea, nefericirea aruncate asupra fiinţelor nevinovate care se nasc şi care continuă, fără să ştie, un teribil lanţ al slăbiciunilor omeneşti. Agnes of God, Agnes, aleasa lui Dumnezeu, este astfel un adevărat miel dus spre tăiere atît de societatea în care trăieşte, de falsele refugii pe care inocenţa le caută în necunoştinţă de cauză, cît şi de iresponsabilitatea parentală şi de fundamentalismele instituţiilor religioase“.

Doisprezece oameni furioşi de Reginald Rose face parte din Programul „Teatru-forum“. Spectacolul este regizat de Tudor Lucanu, decorul îi aparţine lui Adrian Damian, iar costumele Adrianei Grand. Maestru de lumini: Jenel Moldovan.

Distribuţia: Juratul 1: Ovidiu Crişan; Juratul 2: Ruslan Bârlea; Juratul 3: Ionuţ Caras; Juratul 4: Miron Maxim; Juratul 5: Radu Lărgeanu; Juratul 6: Cătălin Codreanu; Juratul 7: Cătălin Herlo; Juratul 8: Matei Rotaru; Juratul 9: Cornel Răileanu; Juratul 10: Cristian Grosu

;Juratul 11: Petre Băcioiu; Juratul 12: Emanuel Petran.

Acest text a stat la baza unui film celebru realizat în 1957 de Sidney Lumet, avîndu-l în rolul principal (Juratul 8) pe Henry Fonda. O altă ecranizare, din 1997, în regia lui William Friedkin, îl avea ca interpret al rolului principal pe Jack Lemmon.

Povestea celor doisprezece juraţi, care sînt chemaţi să se pronunţe asupra vinovăţiei unui tînăr de optsprezece ani, învinuit că şi-ar fi ucis tatăl, se desfăşoară în decorul unei săli cu ferestre şi uşi foarte înalte, supradimensionate. La început, cazul pare a fi simplu, dar unul dintre juraţi, juratul 8, nu este convins că tînărul este vinovat. Astfel, dezbaterile se reiau şi, rînd pe rînd, deşi la început toţi cei unsprezece pledau vinovat, în cele din urmă, lăsînd toate prejudecăţile la o parte, ei îşi schimbă complet opţiunea.