Premieră la Naţional

Teatrul Naţional Cluj-Napoca anunţă premiera spectacolului Emigranţii de Slawomir Mrozek, traducerea: Stan Velea, care va avea loc în Studioul „Art Club“ vineri, 5 iunie 2015, de la ora 19; regia: Tudor Lucanu; scenografia: Cristian Rusu; maestru de lumini: Jenel Moldovan. Cu: Matei Rotaru, Tudor Lucanu.

Slawomir Mrozek s-a născut în 1930, în Polonia, şi a murit în 2013 la Nisa, în Franţa. Publică foiletoane, povestiri umoristice, schiţe, romane parodice. Operele sale dramatice au fost concepute în timpul petrecut în străinătate: Tango, Croitorul, Portretul, Dragoste în Crimeea etc. Piesa Emigranţii a apărut în anul 1974. În întreaga sa operă, scriitorul pune în discuţie probleme morale, anumite trăsături de caracter, „şabloane de gîndire osificate” în ridicol şi învechit, rezultînd o schiţare caricaturală, absurdă a lumii.

În Emigranţii, Mrozek prelucrează experienţa marginalizantă a propriului exil, a refugiatului din varii motive, constituindu-se într-un studiu al condiţiei exilatului. Colegii de apartament AA şi XX discută între ei, dialogul lor luînd treptat forma unui duel în care ei se demască reciproc. Povestea celor doi exilaţi se petrece într-un subsol aglomerat, în care ţevi groase de la canalizarea zgomotoasă a imobilului servesc şi de… locuri pentru spectatori. Două paturi incomode şi o masă din scîndură noduroasă completează spaţiul sărăcăcios în care partiturile dificile sînt susţinute cu fermitate şi mult talent de către cei doi protagonişti – unul fiind însuşi regizorul spectacolului.