O săptămînă a filmului german. BERLIN IS IN CLUJ

• un oraş, 13 ipostaze •

La 25 de ani de ani de la căderea Zidului Berlinului, Clujul devine cinematograf pentru Berlin. Goethe-Zentrum/Centrul Cultural German Cluj-Napoca prezintă între 17 şi 23 noiembrie a.c., în cadrul seriei de filme Berlin is in Cluj, oraşul care acum 25 de ani se afla în centrul antenţiei lumii întregi. În 9 noiembrie 1989 a căzut Zidul Berlinului. Timp de aproape 30 de ani, acesta a împărţit oraşul între est şi vest şi a reprezentat totodată simbolul divizării lumii în două sisteme concurente. La căderea zidului, oamenii au dansat pe străzi, sărbătorind începutul unei noi ere. Căderea Zidului Berlinului a marcat istoria în mod fundamental pentru Germania, dar şi pentru România.

Potrivit unui comunicat al organizatorilor, 13 filme din epoci diferite prezintă capitala schimbării, pulsul specific şi oamenii săi – comedii, drame şi filme documentare, la fel de variate ca şi faţetele oraşului, căruia îi revine rolul principal. Pe lîngă două proiecţii zilnice la cinema Mărăşti, filmele vor putea fi văzute seara şi în cinci cafenele clujene. În plus, tramvaiul numărul 49 va deveni cinematograf public şi mobil. Acesta a circulat prin Berlinul de Est, fiind în anul 1999 cumpărat de compania de transport din Cluj, unde circulă şi în ziua de astăzi. Cîteva filme vor putea fi văzute în acest tramvai din 18 pînă în 22 noiembrie, între orele 10 şi 18.

Pentru prima oară, va fi proiectat la Cluj-Napoca filmul documentar Reclaiming the city al regizorului Ştefan Rusu, în cadrul seriei de filme despre Berlin. Filmul arată transformarea socială a Berlinului după căderea zidului. După film, va avea loc o discuţie între urbanista berlineză Susanne Hauser, arhitecta bucureşteană Celia Ghyka şi artistul din Chişinău, Ştefan Rusu, despre transformările oraşelor lor după 1989/90.

„Prin proiectul Berlin is in Cluj dorim să prezentăm genul special Berlin-Film publicului clujean şi să aducem în spaţiul public imaginile, poveştile şi atmosfera Berlinului”, declară Fabian Mühlthaler, directorul Goethe-Zentrum Cluj-Napoca. Parteneri ai proiectului sînt Primăria Cluj-Napoca şi cele cinci cafenele în care vor avea loc proiecţiile seara, La Cizmărie, Yolka, Atelier Cafe, Corso şi Klausen. Programul detaliat al filmelor şi al celorlalte evenimente îl găsiţi pe pagina web a Goethe-Zentrum: www.kulturzentrum-klausenburg.ro. Intrarea va fi liberă!

Iată programul proiecţiilor:

Luni | 17.11.2014. 17:00 – Berlin is in Germany (Cinema Mărăşti); 19:00 – Deschidere | Lola aleagră (Cinema Mărăşti); 21:30 – Sonnenallee (La Cizmărie). Marţi | 18.11.2014. 17:00 – Berlin – Ecke Schönhauser (Cinema Mărăşti); 19:00 – One, Two, Three (Cinema Mărăşti); 21:30 – Goodbye Lenin (Yolka). Miercuri | 19.11.2014. 17:00 – Germania în anul zero (Cinema Mărăşti); 19:00 – Cerul deasupra Berlinului (Cinema Mărăşti); 21:30 – Berlin, simfonia unui mare oraş (Atelier Cafe). Joi | 20.11.2014. 17:00 – Sonnenallee (Cinema Mărăşti); 19:00 – Oh Boy (Cinema Mărăşti); 21:30 – Lola aleargă (Corso). Vineri | 21.11.2014. 17:00 – Ostkreuz (Cinema Mărăşti); 19:00 – Reclaiming the City (Universitatea Sapientia). Sîmbătă | 22.11.2014. 17:00 – Reclaiming the City (Cinema Mărăşti); 19:00 – Figuri nocturne (Cinema Mărăşti); 21:30 – Oh Boy (Klausen). Duminică | 23.11.2014. 17:00 – One, Two, Three (Cinema Mărăşti); 19:00 – Goodbye Lenin (Cinema Mărăşti).