O restituire necesară: Simion Bărnuţiu: Filosofia educaţiunii PEDAGOGICA

Universitarul, scriitorul şi omul de cultură Traian Vedinaş face un gest de mare însemnătate pentru istoria pedagogiei, în special, dar şi pentru cei preocupaţi de pietrele de temelie ale filosofiei, istoriei limbii şi culturii româneşti. Cartea* este rezultatul eforturilor de mai bine de trei ani pentru rescrierea primelor două părţi din Pedagogica lui Simion Bărnuţiu, editată în 1870 de tipografia „Tribuna Română” din Iaşi.

IMG_20151007_0001Este, fără să exagerăm, o regăsire a certitudinilor existenţiale. O coborîre în plasma limbii naţionale, cărora latiniştii moderaţi i-au inculcat viziunea lor de moment tensionat în căutarea drumului spre „dulcele stil clasic” al literaturii marilor imensităţi lirice ale secolului al XIX-lea.

Este, totodată, şi o „traducere” în limbaj modern al spuselor marelui nostru învăţat. „De fapt – spune d-l Traian Vedinaş – transcrierea noastră nu este o simplă transliterare, ci pe alocuri e un fel de tîlcuire la neverbul scrisului de azi, a unui text care ne-a fascinat în transcriere, descoperindu-i supleţea şi rafinamentul gîndirii ascunse multă vreme într-o ortografie dificultuoasă. Îndreptarea acestei ortografii am simţit-o necesară şi pentru a sublinia ceea ce în studiul introductiv am numit „nedreptatea judecată maioresciană”.

Lucrarea întregeşte, fără îndoială, sistemul filosofic bărnuţian. Şi, mai presus de toate, „povesteşte” strădania marilor dascăli de a da un curs coerent educaţiei, limbii şi culturii naţionale. Nu trebuie pus deloc în paranteze efortul lui Simon Bărnuţiu de a comunica viziunea epocii despre educaţie. Iar descătuşarea încifrată a expresiei, datorată lui Traian Vedinaş, face ca lectura să fie mai mult decît lizibilă. Şi, desigur, actuală. În acest sens, secvenţe ca „Regula cea mai generală pentru cultura cunoscătoare”, „Înţelesul nu se cultivă numai prin învăţămînt”, „Perfecţionarea reprezentărilor senzuale” se pot înscrie în orice ghid contemporan de învăţătură. Ca să nu mai vorbim de faptul că o renaştere a simţămintelor celor mai profund umane ar fi mai mult decît benefică pentru generaţiile de astăzi: „Amoarea (iubirea) către patrie”, „Influenţa educaţiunii asupra spiritului domestic şi amiciţiei”, „Influenţa educaţiunii asupra amorii (iubirii) sexuale” sau „Unirea decorului şi a civilizaţiei cu caracterul moral”.
Radu VIDA

* Simion Bărnuţiu – Filosofia educaţiunii PEDAGOGICA, Ed. Caiete Silvane, Zalău; Ed. Şcoala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2015.

Recomandat pentru dvs.

Sari la conținut
Stiri Cluj Faclia
Prezentare generală a confidențialității

Acest sit folosește cookie-uri pentru a-ți putea oferi cea mai bună experiență în utilizare. Informațiile cookie sunt stocate în browser-ul tău și au rolul de a te recunoaște când te întorci pe situl nostru și de a ajuta echipa noastră să înțeleagă care sunt secțiunile sitului pe care le găsești mai interesante și mai utile.