O LECTURĂ CU MIRCEA CĂRTĂRESCU LA TÎRGUL DE CARTE DE LA LEIPZIG

În cadrul Tîrgului Internaţional de Carte de la Leipzig, Institutul Cultural Roman de la Berlin organizează, în 12 martie 2015, o lectură şi o întîlnire cu publicul a scriitorului Mircea Cărtărescu, cîştigător al Premiului Cărţii pentru Înţelegere Europeană al Oraşului Leipzig pentru anul 2015.

Această prestigioasă recunoaştere literară din spaţiul german a fost atribuită scriitorului român de către un juriu internaţional pentru trilogia „Orbitor”, a cărei ultimă parte a apărut în limba germană în anul 2014, la editura Zsolnay, în traducerea lui Ferdinand Leopold. Premiul va fi înmînat autorului într-un cadru festiv, pe 11 martie 2015, în deschiderea Tîrgului de Carte de la Leipzig. Tradiţionala Laudatio la adresa laureatului va fi susţinută de scriitorul Uwe Tellkamp, cîştigător el însuşi al Premiului German al Cărţii (Deutscher Buchpreis) în anul 2008. Premiul Cărţii pentru Înţelegere Europeană i-a fost acordat lui Mircea Cărtărescu pentru “caracterul universal al trilogiei sale”, cît şi pentru faptul că aceasta reprezintă “una din cele mai excesive opere ale literaturii mondiale”, în “romanul său universal atingînd multe lumi ale ştiinţei şi limbii, cu elemente de metafizic, fantasmagoric şi apocaliptic”.

Lectura prestigiosului scriitor român se desfăşoară sub titlul „Orbitor – Revoluţia statuilor” şi va avea loc în 12 martie 2015, în intervalul orar 12 – 13, în cadrul forumului Ost – Sud-Ost (Hala 4, Standul E505). Moderator al întîlnirii cu publicul german va fi scriitorul şi traducătorul german de origine română Ernest Wichner, directorul Literaturhaus Berlin.

Tîrgul internaţional de Carte de la Leipzig, organizat anual în luna martie, reprezintă o manifestare de tradiţie şi prestigiu, fiind în prezent unul dintre cele mai mari tîrguri de gen, la nivel mondial, după cele de la Paris, Frankfurt şi Goteborg. Originile Tîrgului de Carte de la Leipzig ajung pînă în secolul XVII, acesta fiind surclasat abia după 1945 de Tîrgul din Frankfurt, ca tîrg de specialitate. Anual, în centrul atenţiei se află literatura naţională a cîte unei ţări, invitatul special din 2015 fiind Israel – în semn de omagiere a 50 de ani de relaţii diplomatice germano-israeliene. România a fost prezentă în calitate de invitat special la Tîrgul de Carte de la Leipzig în anul 1998.