ÎNTÎLNIRILE INTERNAŢIONALE DE LA CLUJ – ÎNTÎLNIRILE GELLU NAUM

    În prezenţa unor invitaţi de marcă din ţară şi de peste hotare, prima ediţie a Întîlnirilor internaţionale de la Cluj – eveniment organizat la Cluj-Napoca, în perioada 7-9 octombrie a.c., de Teatrul Naţional „Lucian Blaga”, Ministerul Culturii şi Patrimoniului Cultural şi Institutul Cultural Român – şi-a  intrat în drepturi odată cu reprezentarea, vineri seara, a spectacolului cu piesa Zenobia de Gellu Naum. Potrivit organizatorilor, manifestarea face parte din Programul „Prioritate România” al Teatrul Naţional, care îşi propune, în principal, promovarea teatrului românesc şi redimensionarea corectă a imaginii culturale a României în spaţiul naţional, european şi internaţional. În plus, sîntem de părere  că manifestarea poate şi trebuie să contribuie la o mai mare vizibilitate a Naţionalului clujean în arealul amintit, la „ieşirea acestuia din local”, cum preciza, recent, Directorul General al teatrului, regizorul Mihai Măniuţiu.
Cea de a doua zi a „Întîlnirilor” are un program dens, astăzi (sîmbătă, 8 octombrie), începînd cu ora 14, în Foaier/Sala mare, fiind programate următoarele evenimente (cu intrare liberă): Vernisajul Expoziţiei Gellu Naum şi Jules Perahim – prezintă: Ion Pop, Marina Vanci-Perahim şi Sebastian Reichmann. Sînt prezentate materiale despre viaţa şi opera celor doi artişti suprarealişti, care semnează împreună piesa Florenţa sînt eu. Cum este cunoscut, spectacolul a fost montat în premieră pe ţară la Teatrul Naţional Cluj-Napoca, în acest an, în regia lui Alexandru Dabija. În expoziţie vor putea fi văzute portrete ale lui Gellu Naum (1915-2001), fotografii ale acestuia împreună cu Lygia Naum, dar şi cu prieteni (pictorul Victor Brauner, scriitorul Oskar Pastior), reproduceri ale unor manuscrise, scrisori şi desene. Vor fi prezentate, de asemenea, şi „desenele mediumnice” ale Lygiei Naum şi fotografii cu casa de la Comana  în care au locuit cei doi – un loc cu totul special, în care Naum a creat o mare parte din opere sa.
Spaţiul rezervat operei lui Jules Perahim (1914-2008) cuprinde materiale despre opera sa, atît ca pictor şi desenator, cît şi ca scenograf. Se regăsesc în expoziţie inclusiv imagini din ultimul spectacol de teatru din România, la care Perahim a realizat scenografia, înainte de a se stabili în Franţa – este vorba despre Caligula de Camus, spectacol în regia lui Vlad Mugur, pus în scenă în 1969 la Teatrul Naţional Cluj. Un loc aparte în expoziţie îl ocupă un tablou original pictat de Jules Perahim, care înfăţişează decorul spectacolului Caligula.
Vernisajul va fi urmat de proiecţia spectacolului Exact în acelaşi timp de Gellu Naum, regia Mihai Măniuţiu, realizat în 2002 la Teeatrul Naţional Cluj-Napoca, şi de conferinţa Gellu Naum şi avangarda europeană, susţinută de Simona Popescu de la Universitatea Bucureşti şi de Ion Pop, critic şi istoric literar, profesor la Facultatea de Litere a UBB. În cursul serii, de la ora 19.30, în Foaierul teatrului, sînt programate următoarele lansări: Gellu Naum, Opere (vol. I, Poezii, Ed. Polirom); CD-ul Apolodor in English după Gellu Naum, muzica Ada Milea, versiunea în limba engleză Ana Constantinescu şi Ada Milea.
La ora 20, în Sala mare, mesaje din partea ministrului Culturii,  primarului Sorin Apostu şi salutul Directorului General al Teatrului Naţional, Mihai Măniuţiu, după care va fi prezentat spectacolul cu piesa Florenţa sînt eu de Gellu Naum şi Jules Perahim, regia Alexandru Dabija; scenografia este semnată de Dragoş Buhagiar; mişcarea scenică: Florin Fieroiu; asistenţi de regie: Andrei Majeri, Marciana Negrea. În distribuţie: Ramona Dumitrean, Irina Wintze, Romina Merei, Anca Hanu, Angelica Nicoară, Patricia Boaru, Ionuţ Caras, Radu Lărgeanu, Cătălin Herlo, Cristian Grosu, Cristian Rigman, Cătălin Codreanu, Silvius Iorga, Adrian Cucu, Miron Maxim. „Adevărul aproximat aici este unul relativizat la extrem, mereu nesigur sub măştile de o extremă mobilitate. Protagoniştii îşi pot schimba oricînd rolul şi sexul, discursul lor dramatic capătă, la rîndul lui, mereu alte forme, ele nemaidefinind caractere şi psihologii, ci convenţii ale limbajului mai mult sau mai puţin stereotipizate”… (Ion Pop).
Duminică, în cea de a treia zi a „Întîlnirilor”: de la ora 11, în Foaier, masă rotundă cu participarea invitaţilor; ora 18.30 (Foaier) – prezentarea CD-ului Insula de Gellu Naum (cu traducerea piesei în şase limbi, disc produs de ICR) şi a programului de Burse pentru traducători, pus în operă de Centrul Naţional al Cărţii din cadrul ICR. Vor fi lansate următoarele volume: Gellu Naum, Vîrsta semnului „cîteva din frumoasele mele poheme” rostite în 1967/1991/1999, album cu 2 CD-uri şi carte (Casa Radio); Mihai Măniuţiu: În Balkanya, eu şi ceilalţi demoni; Opiniile unui călător nedemn de încredere; Exorcisme (Editura bybliotek, 2011). La ora 19, în Sala mare, va fi reprezentată Insula, cea mai recentă premieră a Naţionalului, spectacol-concert după Gellu Naum  de Ada Milea, cu: Cătălin Herlo, Miron Maxim, Anca Hanu, Adrian Cucu, Ramona Dumitrean, Cristian Grosu, Irina Wintze, Adriana Băilescu, Romina Merei, Silvius Iorga, Cristian Rigman şi Ada Milea.
Piesa a fost scrisă de Gellu Naum în 1966 şi publicată în 1979, în scrierea textului dramaturgul apelînd la romanul lui Defoe, Robinson Crusoe. Într-o desfăşurare alertă, scenele se succed sub imperiul automatismelor şi al laitmotivelor, comicul fiind alimentat de „jocurile de limbaj, de exploatarea intertextualităţii”. Scenografia spectacolului este realizată de Valentin Codoiu, muzica originală şi concepţia regizorală: Ada Milea.
Michaela BOCU
m.bocu@ziarulfaclia.ro