IMPRESII SUEDEZE

Am promis alte cîteva rînduri, la întoarcerea acasă, de la Tîrgul de Carte Bok&Bibliotek de la Göteborg.
Într-o ţară în care standardul de viaţă este unul dintre cele mai ridicate, într-o ţară în care se citeşte presă şi carte peste media europeană, într-o ţară în care scriitorul are statutul de persoană publică foarte importantă, România este oaspetele principal al Ediţiei 2013 Bok&Bibliotek.
Dacă la Torino, în acest an, statutul de paese ospite al României a fost motivat de comunitatea de zeci de mii de români veniţi în Piemont şi Vale di Aosta la muncă, nu acelaşi lucru se poate spune despre Suedia. Românii care pot fi găsiţi aici sînt doar cîteva mii. Rezidentele goteborgheze Mihaela Iovu şi Mona Diana Amza, voluntare la standul României pe durata Tîrgului, îmi vorbeau despre circa 2800 de români aflaţi în zona Göteborgului. Majoritatea sînt la studii sau lucrează ca ingineri sau informaticieni în multinaţionale.
Interesul major pentru literatura română din partea suedezilor trebuie căutat deci nu în numărul mare de români, posibili cumpărători de carte (deşi segmentul descris este potenţial target al Tîrgului), ci în descoperirea valorilor scrisului în limba română. Iar această descoperire-revelaţie, acest interes a fost suscitat de toate interviurile, discuţiile, dezbaterile provocate de primirea de către Hertha Müller a Premiului Nobel. Iar Institutul Cultural Român a valorificat această oportunitate şi a desfăşurat politici culturale bine structurate, cu proiecte de traduceri şi investiţii la acest capitol, extrem de profitabile. În special la ICR Stockholm munca directorului Dan Shafran, a directorului-adjunct Eva Leonte, a referentului neobosit Raluca Mihu, cu toţii excelenţi vorbitori de suedeză, a fost eficientă, persuasivă, în contact permanent cu mass media suedeză, cu relaţionări utile şi valoroase în mediile de decizie culturală din această ţară.
Îmi doresc ca scriitor, jurnalist, profesor şi cetăţean al României continuarea promovării literaturii române, aşa cum se derulează ea, de cîţiva ani buni încoace, prin Institutul Cultural Român.
Mariana GORCZYCA