Festivalul Internaţional de Carte Transilvania promovează literatura nordică

În parteneriat cu Ambasada Regatului Norvegiei în România, Departamentul de Limbi şi Literaturi Scandinave din cadrul Universităţii „Babeş-Bolyai” şi cu suţinerea NORLA (Norwegian Literature Abroad, Fiction and Non-Fiction), cea de-a doua ediţie a Festivalului Internaţional de Carte Transilvania, care va avea loc în Piaţa Unirii din Cluj-Napoca, în perioada 7-12 octombrie 2014, o aduce pentru prima dată la Cluj-Napoca, în calitate de invitat special, pe Hanne Orstavik, cunoscută scriitoare norvegiană contemporană, cîştigătoare a Premiilor Klassekampen şi Brage pentru activitatea sa literară.

Tradusă în 18 limbi, Hanne Orstavik a devenit curînd după publicarea primului roman un must-read al literaturii norvegiene. Născută în 1969, în Tana, o localitate din nordul Norvegiei, Orstavik s-a mutat la Oslo cînd avea 16 ani. Pasiunea pentru literatură a prins contur în 1994, atunci cînd, la 25 de ani, publică primul roman, Tăietura, foarte bine primit de cititorii norvegieni. Succesul internaţional a venit însă trei ani mai tîrziu, odată cu publicarea romanului Iubire, un roman care a cucerit atît publicul larg, cît şi pe criticii literari. Ajunge astfel în topul organizat de ziarul Dagbladet pe locul 6 în lista celor mai bune cărţi norvegiene ale ultimului sfert de secol, dar şi în manualele de literatură norvegiană şi în programele facultăţilor de Litere. A urmat apoi o carieră prolifică, publicînd, la intervale relativ regulate, alte romane cu acelaşi impact. Printre ele se află Timpul necesar (2000), Săptămîna 43 (2002), Pastorul (2004) – obţinînd Premiul pentru literatură Klassekampen şi Premiul Brage.

Vineri, 10 octombrie 2014, de la ora 12, în cadrul Festivalului Internaţional de Carte Transilvania, Hanne Orstavik va susţine conferinţa cu tema ”Handler det om deg? Om forholdet mellom det personlige og romanen som fiksjon” – ”Despre tine e vorba? Ficţiunea între trăirea personală şi roman”, la Facultatea de Litere a Universităţii „Babeş-Bolyai”, în prezenţa studenţilor de la Departamentul de Limbi Scandinave. La eveniment vor participa dna Ambasador Tove Bruvik Westberg – Ambasadoarea Regatului Norvegiei în România şi Prof. univ. dr. Sanda Tomescu Baciu, şefa Catedrei de Limbi şi Literaturi Scandinave din cadrul Universităţii „Babeş-Bolyai”.

Tot vineri, începînd cu ora 17.30, va avea loc pe scena festivalului lansarea cărţii Blestem curgerea timpului de Per Petterson (traducere de Karmen Balko), în prezenţa d-nei Ambasador Tove Bruvik Westberg – Ambasadoarea Regatului Norvegiei în România, a Prof. dr. Sanda Tomescu Baciu şi a Irinei Petraş, Preşedinta Uniunii Scriitorilor din România – Filiala Cluj.

Sîmbătă, 11 octombrie 2014, de la ora 18, literatura nordică va fi celebrată printr-o seară de lectură din autori norvegieni: Hanne Orstavik, Lars Saabye Christensen, Jostein Gaarder, Per Petterson, eveniment care va avea loc în Lounge-ul Festivalului. La eveniment vor participa: Hanne Orstavik, dna Ambasador Tove Bruvik Westberg, Prof. dr. Sanda Tomescu Baciu, Irina Petraş, doctoranzi şi studenţi ai Departamentului de Limbi şi Literaturi Scandinave din cadrul Universităţii „Babeş-Bolyai” şi Oana Purice, reprezentantul Editurii Univers.

Tot sîmbătă, 11 octombrie 2014, începînd cu ora 19, pe scena Festivalului se va lansa cartea Iubire (Kjaerlighet) de Hanne Orstavik (traducere Aurora Kanbar şi Erling Scholler, apărută în România la Editura Univers), un roman despre dragoste, singurătate şi despre evadarea din realitate prin forţa imaginaţiei, cu un suspans clădit pagină cu pagină în întunericul nopţii norvegiene, o noapte fără sfîrşit pentru unul dintre personajele principale ale cărţii. La eveniment vor participa Hanne Orstavik, dna Ambasador Tove Bruvik Westberg, Prof. dr. Sanda Tomescu Baciu, Irina Petraş.