Din nou în librării: Biblia diortosită, redactată şi adnotată de mitropolitul Bartolomeu

Patriarhia Română a tipărit, recent, în Finlanda, un nou tiraj din Biblia în versiunea diortosită, redactată şi adnotată de mitropolitul Bartolomeu – a anunţat Mitropolia Clujului.

Această versiune a Bibliei a fost aprobată în anul 2001 de Sfîntul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române ca text oficial al Scripturii şi a fost tipărită în prezent în cîteva zeci de mii de exemplare, avînd o foarte bună receptare atît în rîndul specialiştilor teologi şi lingivişti, cît şi în rîndul preoţilor şi credincioşilor.

Pe lîngă restabilirea tradiţiei vechilor traduceri ale Bibliei după originalul grecesc al Septuagintei, Biblia în varianta mitropolitului Bartolomeu oferă cititorilor un foarte util instrument de lectură şi de înţelegere a textului sacru prin introducerile care însoţesc fiecare carte a Scripturii, dar, mai ales, prin cele peste 8000 de note de subsol care facilitează cititorului înţelesul textului, turnat în matricea unei limbi române actuale.

Tipărită pe hîrtie foarte fină, în condiţii grafice de excepţie şi cu o legătură elegantă şi rezistentă, Biblia este disponibilă în varianta cu marginile paginilor albe, la preţul de librărie de 95 lei. Potrivit sursei citate, Biblia poate fi cumpărată din toate magazinele Arhiepiscopiei, din Cluj-Napoca, de la Muzeul Mitropoliei Clujului, din incinta bisericii Sf. Apostoli Petru şi Pavel din Mănăştur, dar şi de la celelalte magazine din Turda, Dej, Gherla şi Bistriţa.