TERRA MARAMORUSIENSI ET FLUVIUM MARAMOROSIE

Cluj-Napoca, Editura Napoca Star, 2012

„Mureş, Mureş apă lină

Nu mă du-n ţară străină

Leagănă-mă tu bătrîne

Şi mă ţine lîngă tine”

Citind cu atenţie cartea profesorului universitar dr. Onufrie Vinţeler şi plecînd de la titlul puţin şocant pentru cititorul mai puţin avizat (sau neavizat), mi-am pus şi eu întrebarea, de unde şi pînă unde un asemenea titlu şi, mai ales, o asemenea temă. Cunoscîndu-l pe autor, încă din copilărie, fiind născuţi amîndoi într-o localitate de pe malul Mureşului, molcomul rîu, atît de mult cîntat de poeţi şi păstrat în intimitatea gîndurilor şi amintirilor duioase ale vieţii (lor) noastre, constatăm că autorul şi-a extras tema pornind, probabil, de la unele din lecturile sale, care abordează această problemă, aceea a hidronimului Mureş. De aici şi pînă la încropirea unui studiu complex asupra acestei tematici deosebit de incitante n-a mai rămas decît un pas.

Cunoscîndu-i preocupările şi plecînd, totodată, şi de la personalitatea sa, manifestată printr-un temperament puternic, spirit iscoditor, aş spune chiar neastîmpărat, cîntător, migălos pînă la exces în identificarea adevărului ştiinţific, prof. Vinţeler s-a aşezat la masa de lucru şi a dus pînă la capăt acea grea povară pe care şi-a impus-o pentru a contribui şi domnia sa cu unele informaţii inedite asupra etimologiei „Maramureşului”.

S-ar putea pune întrebarea: de ce un studiu etimologic? Răspunsul este simplu. Se pleacă de la ideea că domnul O.Vinţeler a fost, în primul rînd, dascăl şi, după cum se ştie, valoarea unui dascăl se manifestă prin ceea ce a dat mai bun din el şi altora. Dar el a fost un dascăl cu o specialitate aparte, aceea de lingvist, adică studiul limbii sub toate aspectele: gramatical, ortografic, lexico-semantic etc. Dar cine crede că prof. O. Vinţeler s-a limitat în scrierile sale doar la aceste domenii se înşală. Pe domnia sa l-a preocupat în egală măsură istoria, filosofia, ştiinţele sociale şi, nu în ultimul rînd, literatura. Toate acestea le-a cuprins în cele peste 40 de volume şi 600 de studii, articole şi alte documente ştiinţifice, care i-au adus notorietatea de care se bucură, el fiind considerat şi un om al cetăţii, care a servit cultura românească, făcîndu-se cunoscut şi peste hotare.

În scrierile sale, el cultivă un stil auster, de ardelean riguros şi meticulos. Faţă de alţi autori preocupaţi de etimologie, profesorul O. Vinţeler are un atu în plus, acela de a cunoaşte bine şi limbile slave, fiind beneficiarul unui doctorat la Moscova. Acest lucru i-a dat posibilitatea de a face cercetări fructuoase în bibliotecile şi arhivele ţărilor slave din proximitatea ţării noastre, ocazii cu care a descoperit lucruri noi, referitoare inclusiv la tema cărţii adusă în discuţie. Nu mai puţin de 24 de autori ruşi, ucrainieni, slovaci etc. au fost consultaţi, prezentînd în lucrările lor informaţii preţioase privind etimologia celor două toponime „Maramureş” şi „Mureş”.

De fapt, el pleacă în demersul său de la marii noştri istorici şi etimologi, care au contribuit, mai mult sau mai puţin, la elucidarea acestor toponime. Şi aceştia n-au fost puţini, din bibliografia citată sînt 25 la număr, din care aş aminti doar pe cei mai importanţi, precum: Dimitrie Onciul, Ov. Densuşianu, N. Drăgan, Xenopol, B.P. Haşdeu, V. Pîrvan, G. Bariţiu, A. Bunea ş.a.

Desigur, prof. O. Vinţeler nu-i neglijează nici pe antici, precum Herodot (părintele istoriei), sau Plinius, care au avut o semnificativă contribuţie în elucidarea multor „toponime” , „hidronime” etc. referitoare la spaţiul geografic şi istoric al ţării noastre.

Din bibliografia amintită nu lipsesc nume sonore de specialişti din limbile germană, maghiară, greacă, italiană etc., care la rîndul lor şi-au adus o substanţială contribuţie la tema pusă în discuţie. Cartea se recomandă a fi citită, atît de specialişti, cît şi de publicul larg, dornic de a cunoaşte în mai mare măsură o serie de date, atît mai vechi dar în special unele mai noi, legate de acest subiect, prezentat de autor într-o manieră atractivă şi interesantă.

Ioan HENTEA