Teatrul Maghiar de Stat Cluj – Napoca

“Pour Toujours”, celebrare a vieţii şi a morţii

premiera are loc miercuri, 23 martie, 19.00

În această seară avem ocazia unei premiere insolite ca mod de abordare, Pour Toujours/În vecii vecilor, spectacol nonverbal potrivit regizorului Dominique Serrand, “foarte delicat, bazat pe sentimente şi trăiri, o presiune pe umerii actorilor, actori care de data aceasta, nu se pot ascunde în spatele textului. Caracterele nu sînt elaborate cum sînt la Shakespeare, Cehov, la alţi dramaturgi. Actorii interpretează mai multe roluri, trec dintr-o stare în alta într-un spectacol nonverbal reală provocare şi pentru ei şi pentru mine ca regizor. Este o premieră şi pentru mine, nu am mai realizat încă un spectacol de acest gen. Iar în procesul de lucru m-am bazat doar pe improvizaţiile actorilor, pe trăiri, impresii, improvizaţii pe anumite teme. Fiecare scenă în parte are un titlu, fiecare povestire este parte a unui tot, a unui întreg. Pătrundem în esenţa sentimentelor fără explicaţii suplimentare. Cum ne luptăm cu noi înşine este doar un exemplu. Am creat un spectacol simplu într-un spaţiu simplu, o cafenea, o sală, …, un spaţiu care să permită mişcarea, gesturi poetice încărcate de adevăruri. Şi astfel, cu ajutorul grandioasei muzici compuse de Faure, Bach, Mozart, Gorecki şi de alţi artişti iluştri, am creat un dans teatral emoţionant, puternic, o odă dedicată vieţii şi lucrurilor dispărute. Simt că lucrurile ascunse sau dispărute provvoacă în noi un impuls implacabil de a le căutat şi de a le reface. Fiecare dintre noi se naşte, se îndrăgosteşte, moare, dar cum ne trăim viaţa în tot acest timp, aceasta este întrebarea legitimă care se pune. Cum sărbătorim printr-o îmbrăţişare toate cele ştiute şi cele neştiute ? Poate că acesta este sentimentul pe care îl trezeşte în mine un requiem, celebrarea a tot ce a dispărut şi a tot ceeac ce rămîne”.

Dominique Serrand este deja un nume cunoscut clujenilor. Cu “Pour Toujours” se află la cea de a doua colaborare cu Teatrul Maghiar de Stat din Cluj-Napoca, prima fiind “Lysistrata sau oraşul femeilor” de Aristofan. Ca regizor, cele mai importante spectacole puse în scenă rămîn Romeo şi Julieta, 1789, Cei trei muşchetari, Tartuffe, Pescăruşul, Avarul, Micul Prinţ, Burghezul gentilom, în timp ce pentru operă, de referinţă sînt Flautul fermecat, Don Giovanni, Carmen, Maria de Buenos Aires, Nunta lui Figaro, … Pentru întreaga activitate, Serrand a primit premiul pentru întreaga activitate din partea United States Artist şi Ford Foundation; în 2005 a cîştigat celebrul Tony Award pentru cea mai bună companie teatrală din Statele Unite, Theatre de la Jeune Lune. A fost distins de guvernul francez cu titlul de Cavaler al Ordinului Artelor şi Literelor.

Pour Toujours/În vecii vecilor, spectacol nonverbal, regia şi decorurile Dominique Serrand * costume Carmencita Brojboiu * imagini video Kosir Peter * asistenţi regie Balazs Bodolai, Viola Gabor * în distribuţie : Albert Csilla, Alfonsin Francisco, Balazs Bodolai, Farkas Lorand, Imre Eva, Keresztes Sandor, Laczo Julia, Orban Attila, Otvos Kinga, Sigmond Rita, Sinko Ferenc, Varga Csilla, Vata Lorand, Viola Gabor

Demostene ŞOFRON

Foto : Biro Istvan