SUA şi Europa – profund divizate în privinţa austerităţii

Der Spiegel

Vizita noului secretar american al Trezoreriei, Jack Lew, în Europa a evidenţiat diviziunea transatlantică profundă în privinţa răspunsului bazat pe austeritate al Bruxellesului la criza euro.

Washingtonul şi-ar dori măsuri de stimulare a creşterii, însă acestea nu par a se întrezări. Lew a transmis clar la Bruxelles şi la Berlin că SUA şi-ar dori să vadă în cele din urmă că Europa îşi relaxează direcţia strictă a austerităţii, pentru a stimula creşterea economică pe Bătrînul Continent. “În contextul în care noi continuăm să abordăm multe din provocările noastre pe termen lung, puterea economiei noastre rămîne sensibilă la evenimente dincolo de graniţe. Avem un interes major într-o Europă prosperă”, a declarat el, la Berlin.

Washingtonul, a insinuat Lew, consideră cu tărie că planurile de austeritate vaste adoptate de numeroase ţări din zona euro ca răspuns la criza veche de patru ani sînt responsabile pentru economia muribundă a Bătrînului Continent.

Totuşi, în ciuda mesajului puternic din partea Washingtonului, Europa a transmis că nu intenţionează să renunţe la calea austerităţii. Preşedintele Consiliului European, Herman Van Rompuy, care s-a întîlnit luni cu Lew, a recunoscut că există “o dezbatere vie privind politica fiscală şi ritmul consolidării fiscale” între Europa şi SUA. Însă, el a adăugat: “Economiile europene se confruntă cu un nivel ridicat al datoriei, cu provocări structurale profunde pe termen mediu şi cu dificultăţi economice pe termen scurt cărora trebuie să le facă faţă. Nu este loc de mulţumire de sine”.

Curtea Supremă a Portugaliei a respins bugetul ţării din cauza a ceea ce a considerat a fi reduceri excesive la pachetele de compensaţii pentru funcţionarii publici, în special reducerea primelor de vacanţă şi a altor beneficii. Decizia l-a determinat pe premierul Pedro Passos Coelho să caute să aplice reduceri la alte capitole, pentru a acoperi gaura bugetară de 1,3 miliarde de euro deschisă de sentinţa instanţei.