Profesorul clujean Laszlo Alexandru, premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru traducerea „Nuvele pentru un an. Candelora” de Luigi Pirandello

Profesorul și eseistul clujean Laszlo Alexandru a primit Premiul „Cartea de traduceri” din partea Uniunii Scriitorilor din România pentru traducerea făcută din opera prozatorului italian Luigi Pirandello, „Nuvele pentru un an. Candelora”, volum apărut la Editura Ecou Transilvan din Cluj-Napoca. Premiul a fost acordat în cadrul Galei Premiilor Uniunii Scriitorilor din România pentru anul editorial 2025, eveniment desfășurat luni, 1 iunie 2026, în Sala media a Teatrului Național București. Gala Premiilor Uniunii Scriitorilor din România este organizată de Uniunea Scriitorilor din România, fiind un proiect cultural finanțat de Ministerul Culturii.

În luna februarie a anului trecut, după opt ani de muncă intensă și laborioasă, traducătorul clujean anunța finalizarea seriei complete „Nuvele pentru un an” de Luigi Pirandello, care cuprinde 15 volume, 248 de nuvele, 4.336 pagini de traducere literară din limba italiană în limba română.

Laszlo Alexandru este profesor de italiană la Colegiul Național “George Barițiu” din Cluj și a primit numeroase premii de excelență ca profesor, din partea Guvernului României și a Ministerului Educației. Cu prilejul prestigiosului premiu acordat de către Uniunea Scriitorilor din România, reprezentanții Colegiul Național “George Barițiu” adresează felicitări profesorului Laszlo Alexandru: „Dl. prof.dr. Laszlo Alexandru premiat la București, în cadrul Galei Uniunii Scriitorilor, cu Premiul pentru Traduceri, toată seria nuvelelor lui Luigi Pirandello putând fi acum citită în limba română, datorită domniei sale. Ne bucurăm să avem astfel de oameni emblematici la Colegiul Barițiu! Felicitări!”.

Doctor în Filologie al Universităţii „Babeş-Bolyai” și membru al Uniunii Scriitorilor din România, criticul literar Laszlo Alexandru a publicat zeci de cărți despre literatura română sau despre limba-literatura italiană. A tradus cărți din italiană sau franceză în limba română. A primit premii internaționale pentru activitatea de comentator al lui Dante și ca italienist: Medaglia d’Argento e titolo di Socio Onorario del Giglio Blu di Firenze, Italia (decembrie 2021), diverse premii la concursul de literatură “Uno, nessuno e centomila”, organizat pentru elevi la Agrigento, Sicilia, de Ministerul Afacerilor Externe al Italiei, Ministerul Instrucției din Italia și Primăria Orașului Agrigento (2017, 2018, 2019, 2021, 2022). A obținut “Premiul Special” pentru cele trei volume din “Lectura lui Dante”, din partea Uniunii Scriitorilor din România (2021). În anul 2023, prof. dr. Laszlo Alexandru a fost distins cu Steaua Italiei în grad de cavaler. 

Tia SÎRCA

foto: facebook Laszlo Alexandru