Premiera unui spectacol-eveniment O MIE ŞI UNA DE NOPŢI

La Sala Mare a Teatrului Naţional Cluj va avea loc duminică, 19 mai, de la ora 19, spectacolul-eveniment O mie şi una de nopţi de Mario Vargas Llosa ,adaptare după cunoscuta antologie de poveşti persane. Spectacolul va avea loc în prezenţa autorului. Traducere de Luminiţa Voina-Răuţ; regia: Andreea Iacob; video şi sound design: Fox in the Box: József Iszlai (sound design), Melinda Kádár, Zsolt Hátszegi, András Ferenczy (video design şi video mix).

În distribuţie: Ramona Dumitrean şi Matei Rotaru.

Vizita la Cluj-Napoca a scriitorului peruan, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură pe anul 2010, Mario Vargas Llosa, va mai cuprinde, pe lîngă prezenţa la spectacolul-lectură „O mie şi una de nopţi”, text pentru scenă adaptat după poveştile Şeherazadei, şi alte momente speciale.

În cea de a doua zi a vizitei sale la Cluj-Napoca, luni, 20 mai, de la ora 11, scriitorului îi va fi decernat, în Aula Magna a Universităţii „Babeş-Bolyai”, titlul de Doctor Honoris Causa; marţi, 21 mai, de la ora 12, la Facultatea de Litere a UBB, scriitorul se va afla într-un dialog cu Gabriel Liiceanu avînd ca temă „Am putea trăi fără să evadăm în ficţiune?” Despre importanţa literaturii şi nevoia de a evada în imaginar, scriitorul spunea: „Intri într-o ficţiune, în adevărul acestei minciuni şi uiţi de viaţa reală, de condiţia noastră mizeră, mediocră, la care sîntem condamnaţi”.

Mario Vargas Llosa îşi argumenta opţiunea pentru adaptarea celor o mie şi una de poveşti susţinînd că în întreaga istorie a literaturii „nu există o parabolă mai simplă şi mai luminoasă decît aceea a Şeherazadei şi a lui Şahriar spre a explica rolul poveştii în viaţa oamenilor şi felul în care ea a contribuit la îndepărtarea de acele origini obscure din istoria lor, cînd se confundau cu patrupedele şi cu fiarele sălbatice. Iată de ce Şeherazada e nemuritoare, fiind unul din cele mai seducătoare personaje literare din toate limbile şi culturile”. Volumul, conţinînd şi piesa de teatru, va apărea la Editura Humanitas, urmînd să fie lansat în seria de autor a editurii la Tîrgul de Carte Bookfest (29 mai – 2 iunie, Romexpo, Bucureşti).