PRE LIMBA LUI CONFUCIUS

• De vorbă cu directorul Institutului Confucius, dna Feng Shaozhong,  şi referent Maria Smaranda Moldovan, UBB •
Feng Shaozhong:
– Ce v-a determinat să îmbrăţişaţi cariera de dascăl?
– Încă din copilărie mi-am dorit acest lucru. După licenţă, visul mi s-a împlinit. Şi am început să predau chineza la Qiqihar Education College. După o serioasă practică m-am mutat în Estul Chinei, la Hangzhou (un oraş de lîngă Shanghai). Şi am predat engleza ca limbă secundară la facultate.
– Cum s-a întîmplat să alegeţi România?
– Am urmat cîteva stagii de management în învăţămînt şi am fost solicitată să plec în Australia. Am ales însă România, pentru că mi s-a părut o provocare. Colaborarea dintre Zhejiang University of Science and Technology şi UBB Cluj este una extraordinară. Aşa că merită efortul.
– E uşor? E greu?
– Şi una şi alta. Dar am mai avut o experienţă europeană, acum 10 ani, ca profesor asociat la Universitatea din Copenhaga. Sigur, provocarea constă în faptul că aici totul este diferit faţă de China.
– Institutul Confucius are o organizare exemplară.
– Ne-am gîndit că tineretul, în special, trebuie să cunoască limba şi cultura chineză. Aşa că, pe lîngă cursuri, am organizat şi instruire în domeniul Tai Chi, unde vin oameni care nu urmează neapărat cursurile de limbă, cultură sau caligrafie.  Este modul nostru de a apropia cele două culturi; pentru că şi noi, cadrele didactice de la Institutul Confucius, învăţăm la rîndul nostru. Avem cursuri de limba şi cultura românească, de care sîntem realmente încîntaţi.
– Aveţi mulţi cursanţi?
– O, da! Spre surprinderea mea, există numeroase persoane care vor să ne cunoască îndeaproape. Abia facem faţă înscrierilor! Dar, pe lîngă cursurile propriu-zise, organizăm şi specializări în China. Există facilităţi financiare pentru cei care vor să se perfecţioneze în cunoaşterea limbii chineze. Şi, de ce să nu recunoaştem, oportunitatea este extraordinară şi ca turist, pentru că studenţii pot vizita importante obiective ale culturii şi civilizaţiei chineze pe sume  absolut rezonabile.

Maria Smaranda Moldovan:
– Există şi alte activităţi organizate de Institutul Confucius din Cluj-Napoca?
– Nenumărate. În primul rînd, dînşii contribuie cu profesori la cursurile secţiei de chineză a Facultăţii de Litere. Profesorii români beneficiază de bursele Institutului Confucius pentru a se perfecţiona în limba şi cultura chineză. Apoi, fiecare sărbătoare chinezească este marcată  şi la noi prin contribuţia substanţială a colectivului Institutului Confucius. Simpozioane, spectacole şi alte manifestări culturale sînt mereu în atenţia Institutului. Totodată, Institutul are un rol deosebit în coagularea tuturor organizaţiilor de prietenie româno-chineze din Cluj şi Bucureşti. Directorul român al Institutului Confucius, asist. univ. Ana Pantea, de la Facultatea de Studii Europene, precum şi întregul staff chinezesc subliniază mereu importanţa cooperării între toate ong-urile care conlucrează pentru o mai bună cunoaştere dintre cele două popoare. Şi fac tot posibilul ca între vorbe şi fapte să există o perfectă concordanţă.
– Şi UBB Cluj are un rol deosebit în sprijinirea profesorilor chinezi şi, în general, pentru buna desfăşurare a acestor îndrăgite, de-acum, cursuri.
– I-am sprijinit nu numai în dorinţa lor de a învăţa limba noastră. Ne ocupăm de partea de organizare a activităţilor – tot ceea ce însemnă legătura cu Universitatea, planuri, raportări, finanţări, resurse umane, hîrtii… De exact doi ani de cînd fiinţăm, Institutul s-a dezvoltat mereu. Aici vin persoane care se înscriu şi urmează cursurile. Dar avem o foarte bună colaborare cu liceele din Cluj. Din următorul semestru, pe lîngă  liceele cu care colaborăm deja (“Şincai”, “Bălcescu” din Cluj-Napoca , “Mihai Viteazul” din Turda şi “Andrei Mureşanu” din Dej) şi-au manifestat dorinţa de a include ore de chineză şi cei de la “Coşbuc”, “Bathory” şi există discuţii avansate cu Liceul pedagogic. E drept că aici ne ajută enorm Inspectoratul de învăţămînt şi sediul central din Hanban, China (resurse umane). Anul acesta urmează să primim trei noi lectori pentru a putea face faţă solicitărilor.

Radu VIDA