Pot avea SUA încredere în UE după dezastrul din Cipru?

The Guardian

Ceea ce se întîmplă în prezent în Cipru nu va rămîne în Cipru, ci va avea implicaţii pentru UE, dar şi pentru SUA, dacă atitudinea UE faţă de această mică insulă mediteraneană este un indicator ale felului în care funcţionează blocul comunitar. Din acest motiv, Statele Unite ar trebui privească cu atenţie la dezastrul de acum din Cipru, ţară care a devenit un exemplu pentru cea mai eşuată şi, totodată, cea mai consecventă politică a Uniunii: agresiunea.

Ciprul este o ţară mică, incapabilă în mare parte de a riposta politic sau financiar. Tratamentul meschin la care a supus-o UE este consecvent cu modul în care UE a tratat şi alte ţări atunci cînd a realizat că are putere, printre care Grecia şi Portugalia.

În cazul Greciei, liderii europeni, printre care şi cancelarul german Angela Merkel, au descris ţara ca plină de mondeni mediteraneeni, leneşi, iubitori de soare şi dependenţi de pensii, pentru a justifica nevoia de austeritate. Nu este vorba de o atitudine ofensatoare, ci de una pur şi simplu falsă: înainte de criza care a ridicat rata şomajului, grecii şi italienii lucrau mai multe ore pe săptămînă decît germanii.

Aceste motive oferite de UE sînt “tribale” şi pică prost pentru o uniune monetară, care ar trebui să fie sofisticată şi raţională. Spre exemplu, serviciile de informaţii germane i-au informat pe liderii de la Berlin că insula mediteraneană este un paradis pentru spălarea de bani, iar motivul a fost invocat în mod bizar pentru a susţine că a lua bani din depozitele cipriote este o opţiune perfect legitimă. Băncile cipriote au rate mare ale dobînzilor pentru economii, iar ţara este un paradis fiscal, care a atras bani “fierbinţi” din Rusia şi alte ţări. Nimeni din Europa nu s-a plîns atunci cînd aceşti bani sprijineau economia cipriotă, însă în prezent, cînd un plan de salvare este necesar, ecuaţia s-a schimbat.

Modul UE de a negocia – neglijent, predispus la producerea dezastrelor şi de multe ori agresiv – este important şi pentru SUA, iar rezultatele vor fi vizibile.

Costul dezastrului din Cipru se va vedea în faptul că rata dobînzii pe economii va rămîne extrem de scăzută. Rezerva Federală din SUA, care stabileşte rata de bază a dobînzii, este în stare de alertă pentru a proteja economia americană împotriva dorinţei continue a Europei de a risca o criză bancară. Din acest motiv, banca centrală a SUA va fi forţată să depună mai multe eforturi pentru a menţine stabilitatea economică, inclusiv prin menţinerea unor rate ale dobînzii reduse – poate chiar pînă în 2016, potrivit unor analişti.