O zi a bucuriei la Colegiul Național „George Coșbuc”, decernarea atestatelor de limbă germană DSD II

Elevii din clasele a XII-a de la Colegiul Național „George Coșbuc” Cluj-Napoca au primit marți, 12 mai 2026, diplomele de limbă germană DSD II (Deutsches Sprachdiplom II) în cadrul tradiționalei festivități de decernare a atestatelor de competențe lingvistice, desfășurate în amfiteatrul Facultății de Științe Economice și Gestiunea Afacerilor (FSEGA). Diplomele au fost înmânate chiar de către viceconsulul de la Consulatul Germaniei din Sibiu, Sven Kunert. La eveniment au mai participat consultantul de specialitate pentru limba germană în numele Agenției Centrale pentru Școli în Străinătate, Anette Richter-Judt, directorul Colegiului Național „George Coșbuc” Cluj-Napoca, dr. Horațiu Popa Bota, dir. adjunct secția germană Alexandra Mihălțan, coordonatorul DSD al catedrei de limba germană, dr. Lavinia Gabor, conf. univ. dr. Gabriela Brendea și prof. univ. dr. Mihaela Drăgan de la FSEGA din cadrul UBB Cluj-Napoca.

Cu redactorul ziarului Făclia a stat de vorbă eleva Paula Arieșanu care s-a remarcat prin rezultatele deosebite obținute la mai multe competiții naționale și internaționale. Paula Arieșanu, elevă în clasa a XII-a G1, a spus că pregătirea pentru stăpânirea limbii germane a început încă din clasa pregătitoare și că „în ultimii doi ani, învățarea limbii a devenit foarte intensă pentru că și-a dorit cu adevărat să obțină certificatul”.

Vise împlinite

În anul 2024, Paula Arieșanu concurând la Concursul internațional de dezbateri în limba germană de la Berlin, pe care-l descrie „o experiență incredibilă”, a reușit performanța de a deveni vicecampioană europeană. Acum în urma obținerii atestatului, Paula va putea să-și împlinească visul de a studia Dreptul, în Germania: „Visul meu este să studiez în Germania, așa că acest atestat îmi deschide drumul spre visul pe care îl aveam de mic copil. Cel mai mult mi-aș dori să studiez Dreptul pentru că îmi place exprimarea liberă. Mi-ar plăcea să studiez la Universitatea din München. De când m-am hotărât că doresc să plec la studii în Germania, mi-am făcut un plan. Datorită competițiilor am putut să vizitez, sunt membră în diferite comitete și am reușit să experimentez cu adevărat cultura germană”.

La eveniment a participat și echipa de profesori care îi îndrumă pe elevi în obținerea atestatului Deutsches Sprachdiplom, mai precis profesorii de la secțiile de limba germană maternă și limba germană modernă Alina Budean, Claudia Istrate, Daniel Gâscă Chițac și Roxana Neag.

Mai trebuie spus că în clasa a X – a elevii de la Colegiul Național „George Coșbuc” au de susținut examenul pentru atestatul DSD I pentru care se pregătesc tot cu ajutorul profesorilor amintiți. În ceea ce privește instruirea pentru examenul DSD II, aceasta începe din clasa a XI-a echipa de profesori lucrând cu elevii modele de teste pentru a-i obișnui cu examenul și a fixa mai bine cunoștințele de limbă germană. Pe tot parcursul procesului de aprofundare a cunoștințelor elevii sunt ghidați și corectați de profesori și au acces la manuale oferite de statul german pentru a învăța și rezolva teste.

Despre ziua în care au fost decernate atestatele elevilor, profesorii au spus că „este o zi de mare bucurie pentru toți: profesori, elevi și părinți. „Avem un procent foarte ridicat al elevilor care obțin atestatul DSD II, rata promovabilității este de peste 90%. Întotdeauna așteptăm rezultatele cu multe emoții, la fel ca și elevii. Ne bucurăm pentru ei, părinții la fel. E o zi de mare bucurie pentru toți, profesori, elevi și părinți”.

Studenți în Austria, Elveția și Germania

Examenul pentru obținerea atestatului DSD II este unul greu și exigent: „Nu este simplu deloc. Se evaluează cele patru competențe: de ascultare, citire, vorbire și scriere. Elevul care nu trece una dintre aceste competențe nu primește atestatul. Competența de receptare orală se evaluează la noi, local, iar celelalte competențe scris, citit și audiție sunt evaluate în Germania”, au precizat cadrele didactice.

70 % dintre elevii de la Colegiul Național „George Coșbuc” Cluj-Napoca care-și iau atestatul DSD II studiază în străinătate în țări, precum: Austria, Elveția și Germania. Aceștia vin adeseori în vizită la profesorii lor și le mulțumesc pentru că i-au învățat. „Tot timpul vin foștii elevi și ne vizitează. Sunt recunoscători și ne mulțumesc. Anul acesta, un elev care a absolvit în 2025 și care acum studiază în Germania, a venit în vacanța de Paște, în vizită la colegiu și ne-a mulțumit frumos. Avem generații de acum 10-20 de ani care vin, ne mulțumesc și ne spun că le-au prins foarte bine pregătirile”, au spus profesorii.

La rândul său, directorul colegiului dr. Horațiu Popa Bota a declarat „Încurajăm elevii școlii să susțină atestatele DSD I și DSD II deoarece considerăm că sunt punctul forte al școlii, nu numai pentru elevii de la secția germană, dar și pentru elevii de la secția română, unde studiază limba germană în regim intensiv sau bilingv. Mulțumesc colectivului de cadre didactice al colegiului și în special catedrei de limbă germană, dar și coordonatorilor acestui program de la Sibiu, Consulatului German de la Sibiu pentru că ne-au fost alături la acest eveniment festiv”.

Tia SÎRCA