MAZEL TOV la aniversare

Zece ani de muzică cu formaţia MAZEL TOV, care nu şi-a ales numele întîmplător, acesta traducîndu-se prin „Noroc bun” sau „ Să fie într-un ceas bun”. Şi a fost într-un ceas bun atunci cînd primele acorduri ale unor piese instrumentale de muzică klezmer au răsunat, în premieră, pe strunele viorii profesorului Vasile Socea şi ale violei profesorului Alexandru Toth, într-o seară de februarie a anului 2002. Era ajunul sărbătorii de Purim, după citirea poveştii Esterei… Aşa a început povestea. Cîteva zile mai tîrziu, li s-a alăturat un clarinet, un acordeon şi o tobă şi, în 10 martie 2002, pe scena Sălii „Eminescu” a Facultăţii de Litere din Cluj-Napoca, în spectacolul de Purim, a evoluat, pentru prima dată, nou-constituita formaţie klezmer MAZEL TOV. Sub bagheta profesorului Vasile Socea, formaţia a continuat să promoveze muzica klezmer, adăugînd repertoriului, îmbogăţit neîncetat, şi muzică sefardă şi israeliană, într-o paletă largă de muzică evreiască; au urmat numeroase ieşiri în public – prima la Serbările Transilvane din 2002, cu care ocazie formaţia şi-a luat numele MAZEL TOV, grupul propunîndu-şi, înainte de orice, promovarea muzicii klezmer şi a cîntecelor idiş, a acelei muzici născute cu secole în urmă în „şteitl”-urile (tîrguşoarele) evreieşti din Europa de Est şi Sud-Est, din împletirea cîntecelor sinagogale evreieşti cu folclorul popoarelor din ţările acestei zone. Acest folclor idiş MAZEL TOV îl redă într-o interpretare tradiţională, cît mai apropiată de forma originală. La toate serbările de Purim şi Hanuca, organizate de Comunitatea Evreilor din Cluj, dar şi la unele organizate la Tîrgu Mureş sau Bistriţa, la festivalurile cu caracter interetnic organizate în ţară, MAZEL TOV a făcut o prezenţă apreciată de toţi, fapt ce i-a adus alte invitaţii de participare. Să nu uităm nici de prezenţa formaţiei peste hotare, în Ucraina, la festivalul „Klezmerfest” de la Odessa, alături de alte 15 formaţii din 7 ţări.

Spectacolul aniversar (desfăşurat pe scena Casei de Cultură a Studenţilor din Cluj-Napoca), intitulat OT AZOY! (Iac’aşa !) a cuprins o serie de piese instrumentale klezmer, aranjate în cîteva suite, alternate cu cîntece idiş care cheamă la veselie (Hulyet kinderlech – Veseliţi-vă copii), despre dorul de libertate (Dona, dona), despre rabin, cîntece cu caracter comic (Sînt un croitoraş sau Fidler – Violonistul), de dragoste şi de nuntă (Tumbalalaica, Bai mir bisti şein, Yossel), dar şi despre ţară (Eretz), în ebraică, de dragoste în ladino (Adio, querida!). Între melodii au putut fi aplaudate evoluţiile fetelor din grupul de dans „Rikud”. Titlul spectacolului a fost dat de melodia care aminteşte de un cîntec pe care îl fredona, încă din copilărie, întreaga familie; iar cîntecul din final, Ale bridăr (Toţi sîntem fraţi), a dorit să sublinieze tocmai această idee a frăţietăţii, prieteniei, înţelegerii. În holul Casei de Cultură a Studenţilor a fost amenajată o expoziţie de fotografie imortalizînd cele mai frumoase concerte susţinute de MAZEL TOV în cei zece ani de activitate, momente -amintiri pentru un album de suflet.

Albumele înregistrate cuprind doar o mică parte din vastul repertoriu al formaţiei, alcătuit din piese instrumentale klezmer, cîntece în limbile idiş, ebraică sau ladino, muzică sefardă, muzică israeliană, adunate de-a lungul anilor.

Finalul spectacolului-maraton i-a reunit pe scenă, într-un tablou al generaţiilor, pe aproape toţi cei care, de-a lungul timpului, au făcut parte din formaţie sau au fost invitaţi să cînte ocazional. Cei de astăzi: Vasile Socea – dirijor, vioară; Olena Moldovan – clarinet; Mihai Oşvat – violă; Dorel Rohian – acordeon; Emanuel Pusztai – pian electric, voce; Cristian Goia – contrabas; Antonella Filip – percuţie; Sulamita Socea – tamburină, voce • Cei de ieri (parţial): Tudor Baba – clarinet; Ioan Baciu – contrabas; Ioan Berci – sax sopran; Dacian Cesa-Goje – acordeon; Sorin Danciu – acordeon; Radu Jurca – acordeon; Elena Lungu – acordeon; Claudiu Mărincean – clarinet; Marius Moldovan – acordeon; Mihai Moraru – contrabas; Nazarie- Schwartzmann Mugur – voce; Papp Albert – violă; Paul Pîrvu-Braica – contrabas; Pusztai Adalbert – contrabas, acordeon, ţambal; Radu Racolţa – tamburină, voce; Simon Daniel – clarinet; Laurenţiu Stoica – clarinet; Toth Alexandru – violă, voce.

Cum nu puteau lipsi mesajele, felicitările, diplomele aniversare, ei bine, acestea au venit din partea Consiliului Judeţean prin Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Cluj, respectiv a Comunităţii Evreilor din Cluj, încununînd astfel o activitate care, desfăşurată la nivel profesionist, a impus-o în peisajul cultural al Clujului şi dincolo de porţile cetăţii.

La mulţi ani, MAZEL TOV!, la multe asemenea revederi!

Michaela BOCU

m.bocu@ziarulfaclia.ro

Foto: Alina Moldovan