Întîlnirile Internaţionale de la Cluj, ediţia a III-a – Întîlnirile GEORGE BANU

Aşa cum anunţam, în avanpremieră, încă în vară (v. ziarul FĂCLIA de Cluj, 15 iulie 2013. pg. 5), Teatrul Naţional “Lucian Blaga’’ Cluj-Napoca organizează, în parteneriat cu Teatrul Maghiar de Stat, Muzeul de Artă Cluj-Napoca şi Institutul Cultural Francez, în perioada 3-6 octombrie a.c., cea de a treia ediţie a Întîlnirilor Internaţionale de la Cluj, evenimentul din acest fiind dedicat activităţii şi personalităţii lui George Banu, renumit autor dramatic şi critic francez de teatru, de origine română.

  Întîlnirile Internaţionale de la Cluj – iniţiativă a Teatrului Naţional Cluj-Napoca, materializată într-un festival anual – au loc începînd cu anul 2011, în cadrul Programului “Prioritate: România’’. În anul 2011, evenimentul i-a fost dedicat poetului şi dramaturgului suprarealist Gellu Naum, iar în 2012 au fost organizate  ‘’Întîlnirile Est-Vest’’. Prin intermediul programului amintit, Naţionalul clujean îşi propune să dezvolte demersul de susţinere, protejare şi promovare a culturii teatrale româneşti în context european şi internaţional mai larg, promovarea dialogului internaţional prin teatru, diseminarea informaţiilor culturale şi realizarea de colaborări şi alte iniţiative culturale în spaţiul internaţional. Aşa cum au relevat ediţiile anterioare, Întîlnirile Internaţionale reprezintă un spaţiu pentru dialog prin artă. Festivalul propriu-zis are o tematică diferită în fiecare an, tema pentru fiecare întîlnire fiind stabilită de participanţii la ediţiile anterioare. Tematicile pot fi extrem de variate, de la subiecte de interes artistic general şi subiecte de interes social, pînă la concentrarea pe opera unor creatori sau diverse curente artistice. Cît priveşte finalitatea întregului demers, potrivit organizatorului principal, Teatrul Naţional ‘’Lucian Blaga’’, se precizează faptul că “urmare a implicării responsabile a teatrului nostru şi a partenerilor în organizarea acestor întîlniri internaţionale, avem convingerea că acestea vor iniţia şi consolida, într-un cadru cultural substanţial şi de înaltă valoare, dialogul creativ la nivel naţional şi internaţional. Festivalul are ca scop crearea unei platforme de dialog între diverse personalităţi culturale şi iniţierea unei reţele de comunicare între personalităţi teatrale din lume, precum şi realizarea de colaborări şi iniţiative culturale în spaţiul internaţional’’.

Revenind la festival – de ce acest generic, Întîlnirile GEORGE BANU?
Pentru că ilustrul teatrolog, autor dramatic şi profesor universitar de studii teatrale la Sorbonne Nouvelle, Paris, stabilit în Franţa din 1973, eseist de reputaţie mondială, este o personalitate de primă mărime a culturii române, care şi-a dedicat opera critică regiei moderne şi figurilor ei exemplare – Brook, Strehler, Grotowski ş.a.; a publicat volumul de referinţă intitulat Costumul de teatru (1981), precum şi cartea Brecht où le petit contre le grand, încununată cu Premiul Criticii dramatice pentru cea mai bună carte a anului 1981; acelaşi premiu îi va reveni lui George Banu în 1984 şi în 1990 pentru volumele Le théâtre, sortie de secours şi Le Rouge et l’or. Pentru că, între anii 1990-2001 a fost director artistic al Academiei Experimentale a Teatrelor, iar între anii 1994-2001 a fost preşedintele Asociaţiei Internaţionale a Criticilor. Pentru că George Banu a primit de trei ori Premiul pentru cea mai bună carte de teatru din Franţa. Cărţile lui George Banu au fost publicate de cele mai prestigioase edituri pariziene şi au fost traduse în numeroase limbi ale lumii, a scris o trilogie despre legăturile dintre teatru şi pictură – Le Rideau, L’Homme de dos, Nocturnes –, conduce revista  Alternatives theatrales şi colecţia Le Temps du théâtre la Editura Actes-Sud. Lui George Banu i-a fost decernat Premiul de Excelenţă al UNITER şi Premiul Prometeu, în 2007. Este preşedinte de onoare al Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru şi Doctor Honoris Causa al mai multor universităţi europene, din 2006 şi al UNATC ‘’I.L. Caragiale’’ Bucureşti. Peste 28 de cărţi “cu greutate’’ şi de neocolit pentru cei interesaţi de MAREA CULTURĂ conturează portretul lui George Banu, dar acesta este departe de a fi complet.

Această ediţie de festival aduce în faţa publicului spectacole în premieră, regizate de nume de prestigiu ale teatrului românesc: Silviu Purcărete – Ce nemaipomenită aiureală! de Eugène Ionesco (avanpremiera la 18 septembrie a.c.), la Teatrul National Cluj-Napoca; Alexandru Dabija – Sânziana şi Pepelea după Alecsandri, la Teatrul Naţional Cluj-Napoca; Mihai Măniuţiu – Plugarul şi moartea de Johannes von Tepl, la Teatrul Maghiar de Stat; Tompa Gabor – Trilogia Aureliu Manea pe texte de Aureliu Manea, la Teatrul Naţional Cluj-Napoca. Alte spectacole: Leonce şi Lena de Georg Büchner şi Născut pentru niciodată de Visky Andras, ambele la Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca. Programul mai cuprinde dezbateri publice pe teme de interes, precum ‘’De ce teatrul azi?’’ sau ‘’Spectator şi critic: de la umbra scenei la mărturia paginii’’, lansări de carte şi vernisajul a două expoziţii la Muzeul de Artă Cluj-Napoca: Nopţile muzeului – expoziţie gîndită de George Banu, cu lucrări din colecţia instituţiei, respectiv Nopţile oraşului – prima expoziţie de fotografie a regizorului Silviu Purcărete. Vor fi proiectate  filmul Vanya, 42-ème Rue de Louis Malle şi documentarul Călătorii în lumea teatrului cu George Banu, realizat de Sînziana Miloşoiu şi Sandrino Gavriloaia, producţie TVR2. Va fi şi muzică la Festival: recitalul pianistei Georgiana Fodor de la Academia de Muzică ‘’Gh. Dima’’ şi recitalul mezzosopranei Hélène Delavault, la pian Cyrille Lehn.
Între invitaţi – oameni de teatru din Franţa, Italia, Danemarca, SUA, Polonia, Irlanda, Bulgaria, Finlanda, Brazilia, Portugalia şi România. Programul festivalului, pe zile şi ore, se prezintă după cum urmează:

Joi, 3 octombrie, Muzeul de Artă – ora 12: Vernisajul expoziţiei NOPŢILE MUZEULUI, concepută de George Banu, cu exponate din colecţia Muzeului şi cu prezentarea de episoade din serialul NOAPTEA, realizat de George Banu şi Dominic Dembinschi • Lansarea albumului Nocturne de George Banu, traducere de Dana Monah şi Roxana Monah (Ed. Nemira) • Vernisajul expoziţiei de fotografie NOPŢILE ORAŞULUI de Silviu Purcărete; ora 20, Teatrul Naţional – Deschiderea oficială urmată de premiera spectacolului cu piesa CE NEMAIPOMENITĂ AIUREALĂ! de Eugène Ionesco, regia Silviu Purcărete.

Vineri, 4 octombrie, Teatrul Naţional – ora 11: Dezbatere publică pe tema De ce teatrul azi?, moderator George Banu: participă: Laurent Gaudé, Biro Adam, Jean Francois Dusigne, Maria Helena Serrodio, Visky Andras, Mihai Măniuţiu, Liviu Maliţa, Marina Constantinescu • în Foaier parter, ora 13.30 – Lansarea traducerilor în limba română, respectiv maghiară ale volumului Amour et désamour du théâtre (Iubire şi neiubire de teatru, Ed. Polirom) de George Banu  • Lansarea volumului Cel ce vede glasul. Marti Sipos de vorbă cu Andras Visky, traducere din maghiară de Al. Skulteky, Ed. Fundaţiei Culturale ‘’Camil Petrescu’’, prezintă Anca Măniuţiu • Casa TIFF, ora 16 – Proiecţia filmului Vanya, 42-ème Rue, regia Louis Malle, prezintă George Banu şi Tompa Gabor • Teatrul Maghiar de Stat, ora 20 (Sala Studio) – premiera spectacolului PLUGARUL ŞI MOARTEA de Johannes von Tepl, regia Mihai Măniuţiu.

Sîmbătă, 4 octombrie, Teatrul Naţional – ora 10.30, Sala Mare: Dezbatere publică pe tema Spectator şi critic: de la umbra scenei la mărturia paginii, moderator Visky Andras; invitaţi: Sorin Alexandrescu, Ion Vartic, Anca Măniuţiu, Ion Cocora, Ştefana Pop-Curşeu, Carmen Muşat, Monica Andronescu • Foaier parter, ora 12 – Lansarea volumului omagial George Banu: Aproape de scenă. George Banu, eseuri şi mărturii, coord. Iulian Boldea şi Ştefana Pop-Curşeu (Ed. Curtea Veche) • Foaier rang II, ora 12.30 – Recital de pian Georgiana Fodor • Studio ‘’Euphorion’’, ora 17 – TRILOGIA AURELIU MANEA (Penelopa rămîne îngîndurată, Repetiţia de teatru, Zîna de la răsărit) de Aureliu Manea, regia Tompa Gabor • Teatrul Maghiar de Stat, ora 20, Sala Mare – LEONCE ŞI LENA de G. Büchner, regia Tompa Gabor.

Duminică, 6 octombrie, Banca Naţională a României, Sala “Ion Lapedatu’’ – ora 11, recitalul mezzosopranei Hélène Delavault, la pian Cyrille Lehn • Teatrul Naţional, Studio “Euphorion’’ – ora 15: Proiecţia filmului documentar Călătorii în lumea teatrului cu George Banu • Teatrul Maghiar de Stat, Sala Mare – ora 17: spectacolul NĂSCUT PENTRU NICIODATĂ de Visky Andras, regia Tompa Gabor • Teatrul Naţional – ora 20: discurs de încheiere şi premiera spectacolului cu piesa SÂNZIANA ŞI PEPELEA după Vasile Alecsandri, regia Alexandru Dabija.

De o consistenţă şi o varietate fără precedent, această a treia ediţie a Întîlnirilor Internaţionale de la Cluj promite evenimente teatrale, literare şi cinematografice de  calitate, în stare să susţină candidatura Clujului la statutul de Capitală Culturală Europeană în 2021.

Michaela BOCU
m.bocu@ziarulfaclia.ro