În Transilvania, uneori un liliac e doar un liliac

National Public Radio (SUA)

Nu este nimic înfricoşător în peisajul de la poalele Carpaţilor sudici, unde munţii cu vîrfurile acoperite de zăpadă domină un peisaj cu dealuri “presărate” cu turme de oi, însă pentru fanii seriei Twilight sau ai vampirilor, atracţia nu se reduce la frumuseţea naturală a locurilor.

Sunetele sparte ale unei case bîntuite, cu imagini ale lui Dracula şi a altor vampiri, întîmpină vizitatorii pe drumul către principala atracţie turistică, Castelul lui Dracula. De fapt, este vorba de Castelul Bran, cocoţat pe un vîrf, cu vedere spre oraşul Bran, iar legătura sa cu Dracula este una slabă în cel mai bun caz.

Inspiraţia pentru romanul de ficţiune al lui Bram Stoker o constituie Vlad Ţepeş, un domnitor român din secolul al XV-lea, însetat de sînge, care se pare că ar fi trecut prin această vale.

Actualii proprietari ai castelului – moştenitorii familiei regale din România – exploatează această asociere. Dincolo de mobilierul ornamentat şi de unele opere de artă care au aparţinut Reginei Maria, vizitatorii pot vedea unele elemente de recuzită din filmul “Dracula” al regizorului Francis Ford Coppola, cum ar fi costume, coliere sau sfeşnice.

Cu toate acestea, Carmen Pavel, o turistă care a venit de la Bucureşti, îmbrăcată într-un tricou pe care scrie “Toţi românii sînt vampiri”, este uşor nemulţumită după ce a observat că unele părţi ale castelului au fost închise în mod inexplicabil. Cu toate acestea, într-una din camerele deschise, “era un liliac, un liliac adevărat agăţat de tavan”, povesteşte ea.

La cîţiva kilometri depărtare de castel, proprietara de pensiune Katharina Kurmes pregăteşte masa de prînz pentru un grup de turişti în bucătăria sa plină şi crede că nu este nimic supranatural în aer.

“Avem destui lilieci, dar nu sînt periculoşi. Nu sînt animale care sug sîngele. Desigur, avem lupi şi urşi. Acest lucru ar putea fi ciudat pentru alte persoane, dar nu şi pentru noi”, explică Kurmes. Şi dacă un vampir ar apărea la pensiune şi ar dori o cameră? Nicio problemă, afirmă proprietara. “Atît timp cît nu ne deranjează pe noi sau ce întîmplă în casă, ar putea primi un sicriu în pivniţă”, glumeşte ea. “Dar nu este nimic pregătit”, continuă să glumească proprietara.