“Germanofobie” în sudul Europei, stupoare la Berlin

El Mundo

Condiţiile dure impuse de Berlin pentru salvarea Ciprului au dus la o escaladare, în sudul Europei, a criticilor împotriva guvernului cancelarului Angela Merkel, care, de la declanşarea crizei, a început să fie comparată făţiş cu Hitler. În Germania se vorbeşte de un val de “germanofobie”, pe care unii îl privesc cu stupoare, alţii cu compasiune, iar majoritatea cu îngrijorare.

Fotografiile Angelei Merkel, îmbrăcată în uniformă nazistă, au devenit deja imaginea “crahului” european, iar criticile au început să se audă şi dincolo de străzile din Nicosia, Madrid sau Atena. “Merkel, ca şi Hitler, a declarat război restului Europei şi o face acum pentru a-şi garanta spaţiul vital economic”, a scris economistul spaniol Juan Torres.

Ciprul este salvat. Germania s-a impus. Dar, cu ce preţ?

Guvernul cancelarului Merkel a încercat să afişeze seninătate în faţa criticilor, iar ministrul de finanţe, Wolgang Schäuble, care, înainte de acordul de salvare a Ciprului, de 10 miliarde de euro, ameninţase că “nu se lasă şantajat de nimeni”, a încercat apoi o analiză psihologică a acestei indignări faţă de Germania.

“Este ca la şcoală. Cînd ai note bune, cei care au unele dificultăti sînt puţin invidioşi”, a declarat el televiziunii publice ZDF. Mai afectat s-a arătat însă ministrul de externe, Guido Westerwelle, care a deplîns “tonul excesiv, uneori nedrept şi care răneşte” al acestor critici. Populaţia are păreri împărţite în faţa imaginilor acestor proteste din ţările aflate în criză şi asupra modului cum manifestanţii o compară pe Merkel – care se bucură de nivele record de popularitate în ţară şi este marea favorită pentru a cîştiga alegerile generale din septembrie – cu dictatorul responsabil de cea mai mare ruşine istorică a Germaniei. Mulţi înţeleg durerea şi furia populaţiei din ţările afectate de criză, iar majoritatea văd aceste critici ca un preţ ce trebuie plătit pentru leadershipul german, însă toţi resping unanim aluziile la nazism.

Potrivit unui sondaj, realizat de postul ARD, 59 la sută dintre germani cred că Merkel a acţionat corect în faţa crizei, iar 39 la sută consideră că partidul său, Uniunea Creştin Democrată (CDU), este capabil să gestioneze situaţia. Doar 16 la sută au încredere că partidul de opoziţie social-democrat ar putea face acelaşi lucru.