A fost lansată ediţia bilingvă a volumului Didascalicon de Hugo de Saint-Victor

La Libăria Humanitas „Nicolae Steinhardt” din Cluj-Napoca (Str. Universităţii nr. 4) a fost lansat cel de-al XX-lea volum al colecţiei „Biblioteca medievală” (coordonator Alexander Baumgarten), Didascalicon de Hugo de Saint-Victor, apărut în ediţie bilingvă la Editura Polirom.

Apărut, recent, în traducere în limba română de Laura Maftei, cu textul latin stabilit şi introducerea semnată de Dominique Poirel, tratatul de faţă reprezintă un document de o imensă importanţă pentru dezvoltarea istoriei filosofiei şi teologiei medievale de tradiţie latină. Reprezentativ pentru mediul victorin şi pentru filosofia secolului al XII-lea, Didascalicon anunţă un sistem al ştiinţelor, o teorie a învăţării şi o filosofie a istoriei, Hugo de Saint-Victor fiind convins de puterea formei inteligibile a logosului divin de a găzdui materia creaţiei. Mai mult decît atît, lectura Didascaliconului pune cititorul în faţa unei spectaculoase experienţe spirituale: întemeierea teologiei ca ştiinţă hermeneutică în secolul al XII-lea şi o nouă concepţie asupra sensului culturii filosofice şi teologice, asupra tradiţiei şi autorităţii. Spiritualismul augustinian şi neoplatonismul filtrat prin Macrobius se alătură inteligenţei vii şi stilului scînteietor al operei marelui victorin.

Hugo De Saint-Victor (cca 1096-1141), teolog, filosof şi cardinal, este venerat ca Fericit de către Biserica Catolică. Se numără printre principalii teoreticieni ai scolasticii, fiind primul care, după ce a sintetizat doctrinele din perioada Părinţilor Bisericii, le-a sistematizat şi reunit într-un corpus coerent şi complet. Opera sa principală, De

sacramentis christianae fidei, scrisă între 1136 şi 1141, este prima summa theologica medievală. Este, de asemenea, autorul a numeroase tratate, dintre care amintim: De grammatica, De Scripturis et scriptoribus sacris, Expositio super Psalmos, De unionen corporis et spiritus, De verbo Dei.

Colecţia „Biblioteca medievală”, iniţiată la Editura Polirom în 2007, îşi propune recuperarea în cultura română a unor nume fundamentale ale gîndirii medievale. Editate în formulă bilingvă şi însoţite de cîte un studiu clarificator, semnat de un specialist renumit al domeniului, volumele vor conţine tratate integrale, focalizate pe probleme şi polemici centrale ale Evului Mediu occidental latin, de la Sfîntul Augustin pînă la începutul secolului al XV-lea.