Teatru. Emergency Entrance sau despre migraţie, prostituţie, înstrăinare

Şi nu sînt singurele probleme pe care proiectul european Emergency Entrance le pune în discuţie, o discuţie care generează o multitudine de idei, pro sau/şi contra, idei materializate sub diferite forme, printre care şi cele artistice. Regăsim problemele mai sus amintite în producţii pentru marele şi micul ecran, în producţiile teatrelor lirice, cărţi, lucrări de artă, paleta este largă.
Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca – director Tompa Gabor, director artistic Visky Andras, coordontaor proiect Biro Eszter -, ca teatru membru al Uniunii Teatrelor din Europa, este parte integrantă a proiectului Emergency Entrance, alături de alte cinci companii teatrale. Un proiect care generează întîlniri profesionale, dezbateri publice, spectacole, ateliere deschise celor interesaţi.
Clujul a fost gazda unui workshop internaţional, cu prezenţa Teatrului Maghiar de Stat din Cluj-Napoca, a Teatrului Garibaldi din Palermo şi a Teatrului Naţional al Greciei. Au fost prezenţe regizorale – Lakatos Robert, Giuseppe Massa, Yorgos Paloumpis – şi actoriceşti – Dimeny Aron, Farkas Lorand, Kollo Csongor, Molnar Levente, Panek Kati, Laczo Julia; Simona D’Amico, Massimiliano Loizzi, Emiliano Brioschi, Simona Malato; Lena Papaligoura, Yiorgis Tsouris, Vasilis Karampoulas, Grigoris Galatis – prilej de lucru şi prezentare a trei proiecte teatrale, Draculatour (TMS Cluj-Napoca), Who’s Afraid of a Maidservant ? (Teatrul Garibaldi) şi Invisible Olga (TN al Greciei).
Întîlnirea cu cei interesaţi a fost prilejul binevenit de cunoaştere reciprocă, de subliniere a poziţiilor artistice faţă de problemele abordate. Regizorul italian Giuseppe Massa a subliniat faptul că producţia Who’s Afraid of a Maidservant este, citez, “inspirată de viaţa româncelor care lucrează în Italia. Soarta lor este plină de situaţii care ţin de categoria grotescului şi tragicului deopotrivă. La baza piesei stau articolele citite în presa italiană, articole care-i prezintă pe români în lumini foarte proaste, nefavorabile, făcîndu-se des confuzia cu rromii ajunşi în Italia”. De asemenea, o altă sursă de inspiraţie a fost piesa Cameristele de Jean Genet şi articolele scrise pe marginea ei. Din prima sursă de inspiraţie, Massa a păstrat elementul servitoarelor care sînt monitorizate permanent cu ajutorul camerelor video instalate în case. Din a doua, Massa a luat doar motivul servitoarei care-şi omoară stăpîna.
Cu Invisible Olga, Yorgos Paloumpis a pus în scenă povestea unei fete forţate să se prostitueze, fată închisă într-un bordel timp de 14 luni, o întîmplare reală cu alte cuvinte. Aspect subliniat de Yorgos Paloumpis, “Am ales prostituţia, am ales prostituţia ca mod de cîştigare a existenţei celor care rămîn în alte ţări. Povestea Olgăi, fata sechestrată timp de 14 luni nu este un act extrem în lumea traficanţilor de fiinţe umane”. În fine, Lakatos Robert debutează cu Draculatour în lumea regiei de teatru. “Piesa este, sînt punctele lui de vedere, o reflectare a fenomenului generat de brand-ul ‘Dracula’, asociat cu Transilvania, dar de fapt străin atît românilor, cît şi maghiarilor care trăiesc aici”.
Timp de o săptămînă au lucrat împreună, au învăţat unii de la alţii, au avut un singur limbaj, cel al artei. În plus, au dezvoltat un metalimbaj, prezent şi în improvizaţia de 20 de minute de la sfîrşitul întîlnirii, o piesă la care au lucrat cu toţii, cu un mesaj clar, direct. “Scena care se petrece în avion este o reflectare asupra călătoriilor turistice, dar şi a călătoriilor făcute de cei care imigrează”, am citat din Yorgos Paloumpas.
Draculatour, proiectul artistic al Teatrului Maghiar de Stat din Cluj-Napoca, a avut premiera oficială duminică seara, spectacol pe maginea căruia voi reveni.
Demostene ŞOFRON