Muzeul Naţional de Istorie a Transilvaniei, 3 – 21 noiembrie 2015

Cartea care poate schimba lumea, demers de înaltă ţinută spirituală

O expoziţie cum este Cartea care poate schimba lumea trebuie văzută. Trebuie pentru că înainte de orice, este un act de cultură, prilej nu numai de a vedea, ci şi de a învăţa, de a reţine, de a reveni în spaţiul muzeal şi cel al bibliotecilor deopotrivă. Subiectul este pe cît de generos, pe atît de larg, nu poate şi nu are cum să fie epuizat într-o singură expoziţie. Şi totuşi … Ce au materializat dr. Szentagotai Lorant şi Florian Stoica (clujean stabilit în Germania) prin această expoziţie, merită toată, toată atenţia. Materialul expus, colecţia personală Florian Stoica, este impresionant. Este dacă vreţi, un parcurs spiritual prin epoci şi culturi diferite, o expoziţie enciclopedică din care nu lipsesc biblii (150 !), statui, machete (macheta vasului ‘The Bounty’), hărţi, totemuri, litografii, atlase, facsimile, eşantioane roci (fosile trilobit, scoică, meteorit), mărci poştale (din Insula Pitcairn), măşti originale (purtată de şeful tribului), instrumente diferite (busole, ceasuri, sextante, instrumente muzicale folosite pentru inducerea stării de hipnoză a participanţilor la sărbătoarea tribului, …), fotografii, cărţi, foarte multe cărţi, instalaţii, postere, globuri pămînteşti, …

Pentru o înţelegere mai bună a materialelor expuse, Florian Stoica s-a folosit de 30 de secţiuni : Biblia şi poporul Israel, Biblia înainte de apariţia tiparului, Alfabetul şi scrisul de tipar, Biblia în facsimile, Biblia şi cărţi originale, Biblii în limba română. Biblii în limba maghiară, Biblii în limba engleză, Biblii în limba germană, Biblii în miniatură, Biblii electronice, Biblia transformă, Isus în Profeţie, Mijloace de orientare în viaţă (ceasuri, busole, calendare, hărţi, cărţi), Biblia şi creaţiunea instantanee, Biblia şi minunea fiinţei umane, Tot ce ne înconjoară este făcut din lucruri care nu se văd (celula umană, atomul, …), Biblia în artă (‘The Most Beautiful Bibles’, ‘Genesis of Exodus’, …), Biblia – o istorie vizuală, Atlase biblice, Biblia şi istoria lumii – Profeţia, Biblia şi viaţa veşnică, Biblia şi arheologia, Biblia şi astronomia, Materie ajutătoare pentru studiul Bibliei (‘Dicţionar enciclopedic de personaje biblice’, …), Ieslea din Betleem, Răstignirea lui Isus, Biblii pentru copii, Biblia şi istoria lumii, Biblii originale ale unor misionari care au lucrat în Africa. O asemenea expoziţie cere, din start, timp pentru a fi receptată la nivelul deplin al informaţiilor prezentate.

Biblia, cea mai tradusă carte. De la Biblia care se citeşte la microscop, la cea a lui Luther şi Bartolomeu Anania

Între exponatele care reţin atenţia figurează cea mai veche Biblie, 1701 (tradusă de Martin Luther între 1517 şi 1534; se remarcă prin folosirea limbii germane literare moderne, prin ilustraţii deosebite, realizate sub forma unor gravuri în cupru), Biblia de la 1764 (tradusă în limba germană de Karoly Gaspar), facsimilul Bibliei de la Bucureşti sau Biblia lui Şerban Cantacuzino (1688; titlul complet ‘Biblia adecă Dumnezeiasca Scriptură a Vechiului şi Noului Testament’; biblia a pus piatra de temelie la dezvoltarea limbii române scrise), Biblia tradusă de ÎPS Bartolomeu Anania (2001), apoi Biblia liliputană, care se citeşte la microscop (nu este singura, pot fi admirate biblii liliputane, prevăzute cu lupe pentru a fi citite !) şi nu în cele din urmă, rugăciunea ‘Tatăl Nostru’ în şapte limbi.

Repet, Cartea care poate schimba lumea trebuie văzută. Este gestul suprem al intelectualului de o înaltă spiritualitate.

Demostene ŞOFRON