Comoara

RADU VIDA

radu vida Merg pe stradă. N-am nimic la mine, n-am nimic în general, sînt un om ca semenii mei: muncesc, mănînc, trăiesc, iubesc. Şi urăsc să nu pot spune despre toate acestea. Să nu aud, la rîndul meu, despre ce şi cum în spaţiul în care ne tîrîm existenţa. Aşa că, în fiecare clipă, ceas de ceas, an de an ş.a.m.d., devin melomanul cuvintelor ce ne înconjoară. De atîta obişnuinţă, uit de frumuseţea lor, iar înşiruirea sonoră  scapă comparaţiei cu şiragul de perle, ce se ating  uşor. Şi, asemenea clopotelor ce caută mîngîierea vîntului ce îngăduie apropierea de limba ce le dă glas, aşa şi gîndul nostru cel bun emite semne, ce îngăduie sunetelor să se transforme în ceva inteligibil. Cu sens. Reguli. Mijloace materiale de exprimare pronunţare, scriere; gramatică, cu două diviziuni, morfologia şi sintaxa. Mare lucru! Şi banal, în acelaşi timp!

Faptul că celebrăm limba română este o dovada că, cineva, acolo, între stelele tuturor limbilor pămîntului, s-a gîndit că avem un specific. Aparte. Dar, spune sociologul  Achim Mihu: „Identificînd cuvintele cu simboluri trebuie să facem cîteva precizări 1. Deoarece simbolurile sînt arbitrare sau negociate, pot fi folosite simboluri diferite pentru a semnifica acelaşi lucru (în engleză cîine se spune dog, în germană hund etc.) şi 2. din acelaşi motiv un simbol oarecare poate avea semnificaţii diferite în diferite culturi (zvastica, în Europa este asociată  cu nazismul, pe cînd în cultura hindu ea semnifică un destin bun); 3. Schimbările pot fi multivocale, adică pot avea multiple semnificaţii, cu o probabilitate egală (un trandafir poate fi un semn de afecţiune, un simbol politic, un element decorativ, exponentul unei munci de selecţie laborioasă); 4. Sistemul de comunicare bazat pe simboluri este deschis, el permite combinarea simbolurilor (a cuvintelor) pentru a da naştere unor noi semnificaţii (de exemplu, cuvîntul smog este rezultat din cuvîntul smok – fum – ceaţă şi înseamnă ceaţă urbană, rezultată din traficul poluant); 5 Simbolurile sînt abstracte – astfel, cuvîntul mit se referă la producţii culturale specifice, prezente în toate culturile, de la cele aşa-zis primitive, pînă la cele puternic dezvoltate”.

De ce sună toate acestea şi încă multe alte cuvinte mai bine în româneşte: pentru că sînt ale noastre. Lăsate ca nestemate de latini. Şi şlefuite de toţi oamenii ce au aparţinut acestui  neam. Cum vă sună un eveniment ca: „Gabriela Szabo Run Fest 2013” ? Sau ce înţelegeţi printr-o reclamă la magazinul „Fat boy” ? Vorbeşte profesorul Achim Mihu de interferenţe lingvistice. Şi zice că ea se particularizează într-o mulţime de aspecte: împrumuturi reciproc de cuvinte, influenţele de accent, traducerea dintr-o limbă în alta fără ajustări gramaticale corespunzătoare, influenţa multilingvismului asupra psihologiei intelectuale şi afective a individului, măsura în care situaţia de plurilingvism influenţează cunoaşterea fiecăreia dintre chestiuni.

Cu toate acestea mie îmi place mai mult combinaţia unduitoare a ceea ce zice poetul Horia Bădescu: Ascultă cum cîntă întîile brume,/ dezmăţ de culori e-n copacii ursuji;/) acum te  poţi pierde pe străzi fără nume,/) e toamnă nebun de frumoasă la Cluj!/  Acum bate-n turnuri o oră regală,) din vechi manuscripte vocabule ies,) e-un ceas cînd oraşul în haine de gală/ începe să cînte „sumus dum iuvenes!”/  O stea poţi purta noaptea asta pe umăr,/ poţi iubi, poţi vorbi cu prietenii duşi, poţi uita anii care se-adună la număr; e toamnă nebun de frumoasă la Cluj!
Aşa că Zilele limbii române să vă ţie de cald, la iarnă, şi răcoare la vară. Şi să le purtaţi în suflet – adamante de preţ – în toate cele 365 de răsărituri ale Soarelui şi Lunii!

Recomandat pentru dvs.

Sari la conținut
Stiri Cluj Faclia
Prezentare generală a confidențialității

Acest sit folosește cookie-uri pentru a-ți putea oferi cea mai bună experiență în utilizare. Informațiile cookie sunt stocate în browser-ul tău și au rolul de a te recunoaște când te întorci pe situl nostru și de a ajuta echipa noastră să înțeleagă care sunt secțiunile sitului pe care le găsești mai interesante și mai utile.