Pavel Dan – o ediţie critică a operei complete

A apărut zilele acestea, la Editura Eikon din Cluj-Napoca, ediţia critică, în 3 volume, a operei complete Pavel Dan, ediţie realizată de Aurel Podaru, cu un studiu introductiv, amplu şi ”la obiect”, semnat de criticul literar Andrei Moldovan.

Volumul I cuprinde cele 17 schiţe şi nuvele incluse de autor în ediţia din 1938 (apărută postum), Addenda (Prezentarea semnată de Ion Chinezu) şi aparatul critic: Note şi variante (cu post bibliografic pentru fiecare nuvelă), Tabloul ediţiilor, Ediţii în limbi străine, Monografii, studii, evocări în volume.

Volumul II cuprinde lucrări neincluse de autor în ediţia princeps, precum şi textele care alcătuiesc substanţa volumului Ultimul capitol, schiţe, povestiri, nuvele, fragmente, ediţie îngrijită, prefaţată şi adnotată de Nicolae Florescu (Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1976), Note şi variante.

Volumul III cuprinde Jurnal, Corespondenţă, Literatură populară (Culegerea de folclor realizată de Pavel Dan în comuna sa natală: Triteni, jud. Cluj), Studii, articole şi recenzii, Varia, Glosar şi Indici (pentru toate cele trei volume), Note şi comentarii.

De reţinut este faptul că aparatul critic al celor trei volume se întinde pe 270 de pagini, iar ţinuta grafică a acestor tomuri este una de excepţie, dar obişnuită, am zice noi, pentru editura Eikon, cu ai ei editori: Valentin Ajder şi Vasile George Dâncu, alături de care, în cazul de faţă, merită evidenţiaţi: Ioachim Gherman (tehnoredactare computerizată) şi Sandra Cibicenco (corectura).

Să mai menţionăm că lucrarea apare cu sprijinul Consiliului Judeţean Bistriţa-Năsăud (preşedinte Emil Radu Moldovan) prin Biblioteca Judeţeană Bistriţa-Năsăud. Nu e lipsit de interes să amintim şi că realizatorul acestei ediţii critice, scriitorul Aurel Podaru, s-a născut şi a copilărit în satul natal al lui Pavel Dan: Tritenii de Sus din judeţul Cluj.

Michaela BOCU

m.bocu@ziarulfaclia.ro