Cum își pot echivala studiile elevii care au studiat în străinătate

Elevii care au studiat în străinătate sau în țară la o școală cu sistem de învățământ internațional trebuie să parcurgă o serie de pași pentru recunoașterea studiilor. Inspectoratul Școlar Județean (IȘJ) Cluj a publicat recent etapele privind echivalarea situației școlare pentru elevii care au studiat în afara României.

Dosarele se depun de către reprezentanții unității de învățământ iar depunerea se face în fiecare zi de luni, între orele 14:00 și 16:00, exclusiv în baza unei programări telefonice prealabile cu inspectorul dedicat nivelului de studiu.

Ce trebuie să conțină dosarul pentru ISJ Cluj?

Pentru echivalarea claselor primare, gimnaziale sau liceale, dosarul depus la ISJ Cluj trebuie să cuprindă documentele: cerere tip adresată ISJ Cluj; cerere aprobată de directorul unității de învățământ din România la care se solicit înscriere (acordul școlii); (foaia matricolă) situația școlară anterioară din România plecării în străinătate – foaia matricolă (în copie conform cu originalul, dacă este cazul) – (foaia matricolă); certificatul al examenului de capacitate / Evaluare Națională (copie xerox, dacă este cazul); situația școlară din străinătate: copii xerox după originalele pe ani școlari și clase promoted, plus traducerea autorizată în original; copie după raportul comisiei școlii care a evaluat oral elevul; hotărârea consiliului de administrație (C.A.) al școlii în care s-a analizat acest raport; copie după decizia directorului de înscriere a elevului într-o anumită clasă; copie după actul de identitate al elevului (certificatul de naștere/CI/pașaport) și copii după actele părinților.

 Echivalarea diplomei de Bacalaureat

Recunoașterea actelor de finalizare a liceului revine Centrului Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor (CNRED). Solicitanții au la dispoziție trei metode de transmitere: online, direct pe platforma cnred.edu.ro/echivalare-diplome-de-bacalaureat-obtinute-in-strainatate; prin poștă/curier la registratura Ministerului Educației din București și prin intermediul ISJ Cluj. Dosarul trebuie să conțină cererile specifice, foaia matricolă (clasele IX-XII/XIII) și diploma în copie (pentru limbile engleză, franceză, spaniolă, italiană) sau traducere legalizată în original (pentru alte limbi), diploma de Bacalaureat, documente personale de identificare în copie.

Reguli diferite privind autentificarea actelor de studiu

Documentele provenite din Republica Moldova nu necesită apostilă sau supralegalizare, iar diplomele emise înainte de 2008 trebuie însoțite de adeverință de autenticitate în original. Pentru statele care sunt părți alte Convenției privind Apostila de la Haga, actele trebuie vizate cu Apostila de la Haga de către autoritățile competente din țările emitente. Actele din Italia, Grecia, Spania, Portugalia și Cipru trebuie obligatoriu vizate cu Apostila de la Haga. Pentru statele care nu sunt părți ale Convenției privind Apostila de la Haga, actele de studii trebuie supralegalizate de către Ministerul Afacerilor Externe din țara emitentă și Ambasada României din acea țară sau vor fi însoțite de adeverința de autenticitate emisă de către autoritățile competente din țara de proveniență.

Recomandat pentru dvs.

Sari la conținut
Stiri Cluj Faclia
Prezentare generală a confidențialității

Acest sit folosește cookie-uri pentru a-ți putea oferi cea mai bună experiență în utilizare. Informațiile cookie sunt stocate în browser-ul tău și au rolul de a te recunoaște când te întorci pe situl nostru și de a ajuta echipa noastră să înțeleagă care sunt secțiunile sitului pe care le găsești mai interesante și mai utile.