Academia Franceză a început elaborarea ediţiei a 10-a a dicţionarului său

Academia Franceză a publicat primele cuvinte din cea de-a 10-a ediţie a dicţionarului limbii franceze, dintre care circa 350 sunt cuvinte nou introduse precum ”abandonnique”, ”altermondialiste” sau ”anthropocene”, ediţie pe care speră s-o finalizeze până în anul 2050, informează AFP.

Membrii Academiei au început examinarea cuvintelor care încep cu litera ”a” la aproape doi ani după finalizarea celei de-a 9-a ediţii a dicţionarului, publicat pentru prima dată în 1694.

”Este raţiunea noastră de a exista”, a explicat Amin Maalouf, secretarul permanent al Academiei Franceze, cu prilejul unei prezentări. ”Muncim la asta din secolul al XVII-lea”.

Maalouf a explicat că noua ediţie se înscrie ”într-o tradiţie pluriseculară”, dar ţine cont şi de ”evoluţiile contemporane” ale francezei, care a devenit a patra cea mai vorbită limbă din lume, cu aproape 400 de milioane de vorbitori la nivel global.

Noua ediţie acordă de asemenea un loc mai important unor cuvinte originare din regiuni franceze şi din toate ţările francofone.

”Québecul este foarte inventiv şi îndrăzneţ din punct de vedere lingvistic”, a spus academicianul Marc Lambron.
Amin Maalouf a afirmat că speră ca dicţionarul să accepte cuvântul ”giraffer” care, în Africa francofonă, înseamnă ”a copia de la un vecin”.

Foarte utilizat de persoanele care învaţă limba franceză, dicţionarul online şi aplicaţia asociată oferă acum şi pronunţia cu voce tare a cuvintelor.

Examinarea anumitor cuvinte stârneşte dezbateri între academicieni. Astfel, aceştia au reintrodus cuvântul ”abuseur”, care dispăruse din cea de-a noua ediţie, fiind definit ca un ”agresor sexual sau violator” întrucât ”a devenit un subiect frecvent în dezbaterile din societate”, potrivit lui Amin Maalouf.

La fel, cuvântul ”anthropocene”, care desemnează epoca geologică actuală, a fost acceptat ”cu precauţie” întrucât ”este utilizat de unii oameni de ştiinţă”, însă ”contestat” de alţii, a explicat academicianul.