Arte Galeria ‘Casa Matei’, miercuri, 13 martie, ora 20

Vernisaj ‘Herta Muller – Cercul drăcesc al cuvintelor’

Universitatea de Artă şi Design din Cluj – Napoca în colaborare cu Centrul Cultural German Cluj vă invită la vernisajul expoziţiei Herta Muller – Cercul drăcesc al cuvintelor, expoziţie ce va fi deschisă pînă în data de 4 aprilie, a. c.

Conceptul expoziţiei aparţine celor de la Literaturhaus Berlin şi Goethes Institut, curatori Lutz Dittrich şi Ernest Wichner, doi foarte buni cunoscători ai vieţii şi operei Hertei Muller.

Expoziţia cuprinde documente şi fotografii din patrimoniul familiei scriitoarei, înregistrări din interviurile televizate, cărţi şi manuscrise, colaje de poezii, documente despre Grupul de Acţiune din Banat, grup care i-a influenţat debutul literar, documente referitoare la relaţiile scriitoarei cu diferite instituţii ale vremii. Finalul vernisajului este marcat de proiecţia textului ecranizat “Das schwabische Bad”, text care a marcat practic debutul drumului spre succes al scriitoarei.

La vernisaj vor fi prezenţi apropiaţi ai scriitoarei, cum sînt Ernest Wichner şi Corina Bernic, traducătoarea textelor Hertei Muller.

Herta Muller (n. 1953, Niţchidorf, Timiş), scriitoare de limba germană şi română, este laureata Premiului Nobel pentru Literatură, 2009, pentru “densitatea poeziei şi sinceritatea prozei cu care a descris plastic universul dezrădăcinaţilor”. Astfel, Herta Muller a intrat în rîndul scriitorilor germani distinşi cu Premiul Nobel pentru Literatură, Thomas Mann, Herman Hesse, Gunter Grass, Elfiede Jelinek, Heinrich Boll.

A fost propusă de guvernul german pentru Premiul Nobel pentru Literatură, în 1999. A doua propunere a fost cea din 2008, încununată de succes după cums e cunoaşte.

Este membră a Academiei Germane pentru Limbă şi Poezie (din 1995), laureata premiilor ‘CICERO’, ‘Franz Kafka’, ‘Literary Award – IMPAC Dublin’, ‘Kleist’, ‘Prix Aristeion – Premiul european pentru literatură’, ‘Ida – Dehmel’,… În semn de apreciere i s-a conferit Marea Cruce de Merit cu Stea a Ordinului de Merit al Republicii Federale Germane (în 2010).

Este cunoscută prin volumele ‘Depresiuni’, ‘Leagănul rspiraţiei’, ‘Încă de pe atunci vulpea era vînătorul’, ‘Animalul inimii’, ‘Este sau nu este Ion’, ‘Călătorie într-un picior’, ‘Omul e un mare fazan’, ‘În coc locuieşte o damă’, ‘Regele se-nchină şi ucide’, traduse şi în limba română. Opera Hertei Muller cunoaşte traduceri în limbile cehă, croată, chineză, daneză, engleză, finlandeză, rusă, portugheză, poloneză, maghiară, turcă, slovenă, spaniolă, suedeză, olandeză,…, semn al interesului şi aprecierii de care se bucură scriitoarea în întreaga lume.

Demostene ŞOFRON