LINOLEUM – avanpremieră şi premieră la Naţional

Teatrul Naţional Cluj-Napoca anunţă avanpremiera spectacolului LINOLEUM de Vladimir şi Oleg Presniakov, traducerea: Maşa Dinescu, în cadrul Programului „Teatru-forum“, care va avea loc în Sala mare marţi, 26 aprilie 2016, de la ora 19. Premiera spectacolului va avea loc duminică, 8 mai 2016, ora 19. Regia: Alexandru Dabija; decorul şi costumele: Adriana Grand; muzica: Ada Milea; maestru de lumini: Jenel Moldovan.

Distribuţia este următoarea:

Kolea – Cătălin Herlo Andrei – Radu Lărgeanu; Igor Igorevici – Ionuţ Caras; Cadavrul – Cristian Grosu; Arkadii, vecinul – Matei Rotaru; Ghiulea, soía lui Arkadii – Patricia Brad; Naşul, Agent aeroport – Adrian Cucu; Naşa – Anca Hanu; Mirele, Agent aeroport – Cristian Rigman; Mireasa – Sînziana Tarţa; Mama Miresei – Diana Buluga; Prietena miresei – Alexandra Tarce; Băiatul din aeroport – Sorin Leoveanu; Fetiţa din aeroport – Ecaterina Pop-Curşeu; Beţivul din aeroport – Robert Nagy.

***

Fraţii Oleg şi Vladimir Presniakov scriu în tandem. Semnătura sub care publică, fraţii Presniakov, a devenit, rapid, „marcă înregistrată” a teatrului rusesc. S-au născut la Ekaterinenburg, făcîndu-şi studiile la Universitatea Gorki din oraşul natal. Sînt romancieri, dramaturgi, scenarişti, regizori, fiind consideraţi cei mai jucaţi dramaturgi ruşi, după Cehov. Au devenit cunoscuţi cu piesa Terorism, care le-a adus celebritatea internaţională, fiind jucată din Europa (Anglia, Germania, Suedia, Polonia, Norvegia, Spania, Irlanda) pînă în Australia. Teatrul de Artă din Moscova (MHAT) a organizat un Festival Presniakov cu spectacole bazate exclusiv pe textele lor. Dialogul pieselor scrise de ei pare luat direct din stradă, ei examinînd, de fapt, cu tristeţe şi umor, viaţa în Rusia de azi. Piesa Linoleum a apărut în volumul Cel mai bun, publicat în 2005.

Doi inşi închiriază un apartament într-un cartier sărac şi se hotărăsc să-l renoveze. Sub podeaua acoperită cu linoleum, găsesc un cadavru de care vor neapărat să scape, însă îşi face apariţia proprietarul, care află că omul vînăt este… fratele celor doi. Pentru a scăpa de cadavru, începe o odisee delirantă. Printre altele, ei hotărăsc să-l ducă în aeroport, să-l tîrască pe pista de decolare pentru a înscena moartea insului necunoscut: „Trebuie mers şi văzut pe unde e mai puţin periculos să-l tîrîm prin aeroport… şi să alegem zborul sub care să-l vîrîm… Să vedem ce şi cînd decolează”. În aeroport întîlnesc un Băieţel, care le povesteşte despre celebrul pianist rus Anton Rubinstein şi cît de aproape a fost el, dintr-o eroare de control la graniţă, să fie deportat în Siberia. Dar cadavrul începe să se mişte, şi-atunci lumile se amestecă, atunci cînd mortul le spune: „vă propun să recapitulaţi în linişte ce vi s-a întîmplat pe ziua de azi (…)?! ?i cum se face că mă auziţi şi mă vedeţi pe mine, mortul – nu vă daţi seama? Fiindcă şi voi sînteţi…”

„E un teatru simplu, direct, adevărat” le spunea regizorul Alexandru Dabija actorilor. „Cheia este în felul în care ne purtăm cu cadavrul. Aici piesa zboară din realism şi trece în altceva. Cine-i mortul pe care l-aţi scos de sub linoleum? Ce facem noi cu un cadavru? Sînt întrebări la care vă invit să răspundeţi”.