URSS era dispusă încă din 1961 să restituie papirusul României

Moskovski Komsomoleţ
URSS era dispusă încă din 1961 să restituie României papirusul pierdut acum jumătate de secol şi descoperit la Centrul de restaurare Grabar din Moscova, se relatează într-un articol intitulat “Roman poliţist rusesc despre un papirus românesc”.
De obicei, partea rusă acceptă fără tragere de inimă să returneze valorile culturale aparţinînd altor ţări, dar de data aceasta lucrurile au stat invers, comentează sursa citată. Atunci cînd Centrul ştiinţific de restaurare Grabar a descoperit printre exponatele sale relicva românească – un papirus datînd din secolul IV î.Hr. – proprietarii de drept nu s-au grăbit să-l recupereze. Astfel, artefactul a stat în Rusia mai mult de jumătate de secol, deşi URSS era gata să-l restituie României încă din 1961, scrie publicaţia rusă, care a încercat să afle detalii cu privire la istoria papirusului românesc.
“Nu au mai existat alte descoperiri de antichităţi de această valoare în secolul al XX-lea!”- spune directorul Centrului de restaurare Grabar Aleksandr Lesovoi despre papirusul găsit la mijlocul secolului trecut (1959) în orăşelul Mangalia de la Marea Neagră. Cînd aici a fost demarată construcţia unor blocuri noi, arheologii au cercetat în prealabil terenul, descoperind o mumie, care ţinea în mîini un papirus vechi.
Nici nu au apucat arheologii să se bucure de descoperirea făcută că relicva s-a şi împrăştiat sub ochii lor. Astfel de lucruri se întîmplă în contact cu aerul proaspăt. Atunci ei au apelat la ajutorul unui angajat al Centrului Grabar din Moscova cu numele Aleksandrov, – relatează actualul director al instituţiei menţionate. Aleksandrov, spune el, a conservat drept în criptă rămăşiţele mumiei şi le-a adus, apoi, la Moscova, unde a efectuat o analiză chimică, a repetat procedura de conservare şi a reuşit să descifreze o parte din textul conţinut în papirus.
S-a dovedit că este vorba de o poezie. Aparent, autorul ei – acea mumie descoperită sub o movilă în Mangalia – a fost poet, grec sau un reprezentant al triburilor geto-dace, care trăiau pe vremuri pe această coastă a Mării Negre.
Studierea papirusului a fost încheiată către 1961 şi partea sovietică era gata să restituie artefactul, după cum reiese chiar şi dintr-un articol publicat în presa vremii. În schimb, Bucureştiul părea că uitase de el, doar o singură persoană nu a uitat de descoperirea senzaţională.
“Era un doctor în ştiinţe istorice, în jur de 30 de ani, care căuta urmele papirusului. Partea română pierduse între timp pînă şi datele despre această descoperire. În cele din urmă, savantul român a dat de articolul din presa sovietică şi a venit la noi”, povesteşte directorul Centrului Grabar. Curatorul-şef a găsit cu o viteză surprinzătoare papirusul şi chiar şi actul din 1961 privind returnarea artefactului ţării de origine. Cu toate acestea, papirusul nu a mai ajuns la Bucureşti. S-ar putea să fi fost nevoie de noi studii şi artefactul a fost lăsat provizoriu la Moscova, încearcă o explicaţie Aleksandr Lesovoi.
“Chiar şi acum cînd le-am spus de papirus, ei (românii, n.red,) nu prea s-au grăbit la drum. Au solicitat viză în ultimul moment şi au ajuns, printr-o minune, la termenul stabilit”, susţine Lesovoi, adăugînd că ministrul rus al culturii a semnat fără probleme actul de returnare a artefactului către România, ştiindu-se că Moscova restituie “cu strîngere de inimă” valorile aparţinînd altor ţări, după cum remarcă ziarul citat.
“Dispute există în principal pentru tezaurul adus la noi în timpul Primului Război Mondial. Aceasta este o cu totul altă poveste. Cu toate acestea, presa română a scris că Rusia nu va restitui niciodată artefactul, chipurile tot ceea ce odată a ajuns în Rusia este fără întoarcere, nu mai poate fi recuperat”, comentează el.
Oricît de surprinzător ar părea, românii s-au înşelat. Chiar mai mult, nici măcar nu au anticipat că papirusul pierdut şi descoperit ca prin minune va pune bazele unei noi cooperări. Deja a fost creată o comisie din experţi ruşi, români şi francezi care va studia papirusul găsit la Mangalia, precum şi alte artefacte.