Un carnet de însemnări al lui Bram Stoker oferă indicii ascunse despre romanul său „Dracula”

– The Guardian –

Un carnet de însemnări al celebrului scriitor de origine irlandeză Bram Stoker – descoperit în mansarda unei locuinţe de pe Insula Wight – oferă indicii ascunse despre originile celei mai faimoase opere a autorului, „Dracula”. Notiţele, descoperite de către strănepotul autorului, Noel Dobbs, oferă o descriere a Dublinului între 1871 şi 1881 şi face lumină în viaţa foarte retrasului Stoker.

Dobbs a trimis fotografiile unor pagini din acest carnet unei rude, stră-strănepotul scriitorului, Dacre Stoker, autorul recentului roman “Dracula: The Un-Dead”.

Pentru a descrifa scrisul “îngrozitor” al strămoşului său, acesta a colaborat cu dr. Elizabeth Miller de la Transylvanian Society of Dracula, iar “Carnetul de însemnări pierdut” – completat acum cu adnotări – urmează să fie publicat anul viitor de către Robson Press, pentru a marca centenarul morţii lui Bram Stoker în 1912.

Carnetul de 100 de pagini, care acoperă perioada cînd Stoker era student la Trinity College din Dublin şi funcţionar la Dublin Castle, este redactat într-un stil care anticipează clar stilul jurnalistic din “Dracula” şi conţine primele sale tentative de poezie şi de proză.

“Există unele paralele clare între aceste însemnări şi jurnalul lui Jonathan Harker (personajul principal din “Dracula”, n.red.), iar unele notiţe din jurnalul lui Bram au reapărut după 20 şi ceva de ani în “Dracula”. Deoarece scria foarte puţin despre el, fanii Dracula şi experţii în Stoker au fost liberi să speculeze despre Bram. Zvonurile şi miturile au căpătat o viaţă proprie, însă acum, odată cu dezvăluirea acestui capitol al vieţii lui Bram, felul cum a trăit el va fi mai precis interpretat, a precizat Dacre Stoker.

Deşi însemnările se încheie cu opt ani înainte ca Stoker să înceapă să scrie “Dracula”, multe dintre ele au “rezonanţe clare” în roman – după cum explică Stoker şi Miller – cum ar fi cea despre un om “care reflectă sinele oricărei persoane cu care se întîlneşte” şi care poate fi regăsită într-unul dintre motivele centrale din “Dracula” – cel a vampirului căruia nu i se reflectă imaginea.

O altă însemnare menţionează “un băieţel care a pus atîtea muşte într-o sticlă încît acestea nu au aveau loc unde să moară”. “Această imagine este foarte interesantă pentru mine, deoarece ea anticipează tendinţele personajului Renfield din Dracula”, explică Dacre Stoker.