Doi din trei britanici nu cunosc nici măcar un singur cuvînt într-o limbă străină

Două treimi dintre britanici nu cunosc nici măcar un singur cuvînt într-o limbă străină, iar o cincime dintre ei nu sînt siguri ce înseamnă “bonjour”, transmite Daily Mail, citînd un sondaj realizat de site-ul de călătorii Hotels.com pe un eşantion de 2.000 de persoane.

În total, 64% dintre cei chestionaţi nu au putut spune un cuvînt într-o altă limbă în afară de engleză, în timp ce numai o treime – 34% – au declarat că sînt dispuşi să facă un efort şi să vorbească într-o limbă străină în timp ce sînt în vacanţă. Totodată, 63% dintre britanici au recunoscut că habar nu au cum s-ar traduce în engleză cuvîntul olandez “goedemorgen”, bună dimineaţa, în ciuda similitudinilor izbitoare cu limba engleză – “good morning”.

Tinerii s-au dovedit cel mai puţin dispuşi să facă un efort de învăţare, aproape jumătate (47%) dintre tinerii cu vîrste cuprinse între 16 şi 24 de ani recunoscînd că nu au vorbit niciodată într-o limbă străină, deşi o învăţaseră la şcoală. Totuşi, 45% dintre britanicii de peste 55 de ani au declarat că le place să vorbească în limba ţării pe care o vizitează.

Potrivit programei şcolare, tinerii britanici sînt obligaţi să studieze o limbă străină, franceza, germana şi spaniola fiind introduse ca materie de curs pentru elevii care au împlinit vîrsta de 14 ani. Şi totuşi, dintre cei intervievaţi, doar unul din zece s-a declarat capabil să susţină o conversaţie într-una din aceste limbi. Dintre aceştia, un sfert puteau exprima doar idei simple, 21% cunoşteau doar termenii de “bună” şi “la revedere”, iar unul din 50 susţinea că este capabil să înţeleagă tot ceea ce i se spune într-o altă limbă, dar nu-şi găseşte cuvintele pentru a şi răspunde.

Frazele pe care s-au chinuit totuşi să le înveţe au revelat întrucîtva priorităţile britanicilor. Aproape jumătate – 43% – ştiau să spună în spaniolă “una cerveza, por favor”, adică “o bere, vă rog”.

Printre motivele invocate de britanici pentru a justifica necunoaşterea unei limbi străine s-au numărat dorinţa de a nu fi deranjaţi, teama de a nu se face de rîs şi prezumţia că gazdele sînt în stare să le vorbească în engleză.